1

Porque razão é que o dia 1 de Maio é conhecido pelo "dia de saltar à laje"? Possivelmente, uma tradição só da Madeira.

  • Se é um regionalismo, de onde é? – ANeves thinks SE is evil Apr 30 at 20:50
  • Esta nunca tinha ouvido. Será expressão lá do sindicato?! – bad_coder Apr 30 at 22:41
  • Possivelmente, um regionalismo da Madeira – ClMend May 1 at 10:48
  • Nunca ouvi por estas bandas. – Centaurus May 1 at 15:30
4

A expressão "saltar à laje" é de origem madeirense, e basicamente, significa praticar adultério.

Este blog porque é que o dia 1 de maio era conhecido como "dia de saltar à laje" e as tradições associadas a este dia:

Antes de conhecer este dia como o "Dia do Trabalhador" sempre o conheci por ser o dia de "saltar a laje". Logo pela manhã as pessoas enfeitavam as furgonetas (ou meio-carro) com ramos de giesta e colocavam um belo par de cornos. Sim, aquela "cangalha" que os cabritos ostentam na cabeça.

Primeiro de Maio - Dia dos Cornudos. Homens da minha terra, se não saem à rua durante o resto do ano, por causa deles, do peso do adultério e da vergonha, hoje é o vosso dia. Saiam e mostrem que os têm na cabeça. E mais, saiam de braço dado com a autora dos ditos, aquela que os colocou lá bem no alto.

Saltar a laje é adultério. Não há adultério sem cornos. Cornos tem a ver com os cabritos que saltam e pulam as lajes, daí se dizer que os homens com cornos saltam a laje.

| improve this answer | |
  • 1
    Mas não respondeste à pergunta: porque "saltar a laje"? – Centaurus May 1 at 15:31
  • 1
    Está no link, mas posso copiar a explicação – Rye May 1 at 17:11
  • 2
    pensei que "saltar a laje" fosse pular do telhado de uma casa para outra. – Centaurus May 1 at 17:25
  • Neste dia muitas famílias vão para a serra fazer o piquenique. – ClMend May 3 at 9:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.