Num vídeo ouvi a seguinte frase:
Ela quer conquistar eles com seu amor.
Não deveria ser "Ela quer conquistá-los com seu amor"?
-
2Erros na língua falada são muito comuns, tanto ao vivo quanto em vídeos. Em tempo, "seu" não é escrito com letra maiúscula. Pensei que fosse erro de digitação, mas ocorreu mais de uma vez.– CentaurusApr 27, 2020 at 17:26
-
Grato pela actualização– ClMendApr 28, 2020 at 12:30
Add a comment
|
1 Answer
Depende!
Se tens em vista o Português Padrão Culto, a frase está "errada", o correto seria:
"Ela quer conquistá-los com seu amor"
Porém, certos dialetos ―especialmente no Brasil― têm a forma do pronome de objeto da terceira pessoa do plural "eles". Em tais variantes a frase "ela quer conquistar eles com seu amor" é totalmente gramatical.
Nestes dialetos, o que define que "eles" é objeto da frase é a ordem dos elementos: portanto a marcação deixa de ser morfológica e passa a ser apenas sintática; e o verbo "querer" deve então concordar com o sujeito "ela", flexionando-se, pois, à terceira pessoa do singular.
