1

Qual a origem da palavra "ônibus"? Vem do Brasil?

Em Portugal não é utilizada, usamos a palavra "autocarro".

  • 1
    Tentaste ver no dicionário? Todos os que conheço, online, têm a origem etimológica das palavras... – ANeves thinks SE is evil Apr 21 at 14:50
6

Certamente que não teve sua origem no Brasil.

A palavra tem sua origem no Latim "omnibus", tanto que em Inglês existe a palavra "omnibus" (fora de uso há tempos) e que foi abreviada para "bus". E, nos diversos países de língua portuguesa, o ônibus tem suas denominações locais.

  • ônibus (português brasileiro)
  • autocarro (português europeu)
  • machimbombo (português angolano e moçambicano)
  • toca-toca(português cabo-verdiano),
  • microlete (português timorense)

A designação dos veículos de transporte de passageiros varia de país para país e até mesmo de região para região. Várias das designações têm origem da palavra "omnibus" ("para todos" em latim). Este termo foi usado, desde o século XIX, para designar um tipo de transporte coletivo de passageiros puxado a cavalo, usado nas grandes cidades do mundo, com caraterísticas e funções muito semelhantes aos transportes coletivos atuais.

No Brasil, os transportes coletivos de passageiros são designados "ônibus", termo originado diretamente em "omnibus".

Em Portugal, até a década de 1940, foi usado o termo "auto-ómnibus", referindo-se a um > ómnibus automóvel. A partir de então, foi introduzido o termo "autocarro", também se utilizando popularmente o termo "camioneta" para designar os autocarros interurbanos. Em Angola e Moçambique, usa-se o termo "machimbombo", com origem no nome popular que se dava ao Elevador da Estrela, em Lisboa (1890-1913), e que se se supõe ser uma adaptação do inglês "machine pump". Na Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe usam-se os termos "toca-toca" e "otocarro", derivados de "autocarro". Em Timor-Leste aos pequenos autocarros dá-se a designação de "microlete". Internacionalmente, também é utilizado o termo "bus" (redução de "omnibus") ou o termo "autobus" Wikipedia

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.