Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Quando eu estava no Brasil (especificamente em Vitória, Espírito Santo), ouvi a palavra "táxi" pronunciada de duas maneiras:
Existe uma pronúncia preferida? Ou, se houver uma diferença regional, que pronúncia é preferida em quais regiões?
A pronúncia mais usada é:
/taksi/
Fonte: http://www.dicio.com.br/taxi_2/
/taʃi/ nunca ouvi, mas nunca estive no Espírito Santo. Pode ser uma forma regional de pronúncia.
Só conheço uma pronúncia para a palavra "taxi" em português.
Não existem duas maneiras de pronunciar 'táxi'. Deixando de lado a possibilidade de que entre 202 milhões de pessoas possa haver algum tipo de doença que impeça a pronúncia correta o mais provável é que você tenha sido traído pelos seus próprios ouvidos ou que a pessoa estivesse a brincar (ou zoar). No Espírito Santo vivem e passeiam muitos mineiros (do estado vizinho Minas Gerais) que não raro são muito irreverentes e adoram pregar peças especialmente quando percebem se tratar de estrangeiro e ensinar ou dizer palavras erradas ou mudadas do contexto normal (aliás o brasileiro em geral é muito adepto desse costume)
