8

Quando eu estava no Brasil (especificamente em Vitória, Espírito Santo), ouvi a palavra "táxi" pronunciada de duas maneiras:

  • /taksi/ (como em Inglês)
  • /taʃi/

Existe uma pronúncia preferida? Ou, se houver uma diferença regional, que pronúncia é preferida em quais regiões?

3
  • Nunca ouvi nenhuma pronúncia diferente do /taksi/ (regiões centro-oeste, sudeste e nordeste).
    – aldux
    Jul 31 '15 at 19:14
  • Como seria a pronúncia /taʃi/? Aug 4 '15 at 13:00
  • @MarcosSartorato Seria "táchi".
    – Yuuza
    Aug 5 '15 at 6:50
8

A pronúncia mais usada é:

/taksi/

Fonte: http://www.dicio.com.br/taxi_2/

/taʃi/ nunca ouvi, mas nunca estive no Espírito Santo. Pode ser uma forma regional de pronúncia.

0

Só conheço uma pronúncia para a palavra "taxi" em português.

  • Você pode verificar a pronúncia de palavras na voz de nativos da língua portuguesa aqui: https://forvo.com/
-3

Não existem duas maneiras de pronunciar 'táxi'. Deixando de lado a possibilidade de que entre 202 milhões de pessoas possa haver algum tipo de doença que impeça a pronúncia correta o mais provável é que você tenha sido traído pelos seus próprios ouvidos ou que a pessoa estivesse a brincar (ou zoar). No Espírito Santo vivem e passeiam muitos mineiros (do estado vizinho Minas Gerais) que não raro são muito irreverentes e adoram pregar peças especialmente quando percebem se tratar de estrangeiro e ensinar ou dizer palavras erradas ou mudadas do contexto normal (aliás o brasileiro em geral é muito adepto desse costume)

1
  • 2
    Não me parece que sejam propositado. Convivo muito com novelas brasileiras, no trabalho com brasileiros e no SOpt também. Há muitas coisas que são ditas assim porque se tornaram hábito. Como "Obrigado, viu" que vem de "Obrigado, ouviu".
    – Jorge B.
    Aug 4 '15 at 15:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.