1

Which variant of Portuguese is mainly used on Portuguese Wikipedia - European or Brazilian?

  • You are asking for a definition of these. This information re the differences in varieties of Portuguese can be googled and it really not an appropriate question for here especially for a native speaker of Portuguese. – Lambie Mar 10 at 16:48
  • @Lambie thanks for your remark. But neither am I asking about the differences nor am I a native speaker. – Alleção Mar 10 at 17:30
  • In written form, besides spelling, there is no much difference if the Brazilian Portuguese is well written. There are also semantic differences just like lift and elevator in English. Comboio and trem (for train). – Lambie Mar 10 at 17:38
3

According to Wikipedia, because of the number of edits, it's mainly Brazilian, but you can write also in European.

It's recommended that it be left as is when the edit of the article is about the flavor. But I guess Brazilian people edit even with this recommendation.

Historically many requests to open exclusive European or Brazilian wikis were rejected.

| improve this answer | |
  • 1
    [it's recommended that it be left as is] – Lambie Mar 10 at 16:50
5

Both, they are basically the same in written form, just like you see in Wikipedia in English, is it more British or more American? When something is different, it is differed like that:

(entry for "hydrogen")

O hidrogénio (pt-PT) ou hidrogênio (pt-BR)...

Just like English:

(entry for "colour")

Color (American English), or colour (Commonwealth English)...

| improve this answer | |
  • [written form//it is differed=buzzer] And Commonwealth English is not right. – Lambie Mar 10 at 16:50
  • Just copied and paste the citation from the Wikipedia page! – Ergative Man Mar 10 at 16:55
  • 2
    This is particularly common in the articles on movies because the titles are often different. – Pedro Mar 11 at 11:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.