Como posso encomendar um refrigerante?

Question

Um par de anos atrás eu estava em turnê em Portugal. Quando eu pedi um refrigerante de limão, serviram-me duas fatias de limão em uma placa.

O que é o caminho certo para pedir uma bebida refrescante? (como Coca-Cola, mas de limão).

Edição: Vistas as respostas (e considerando que tentou encomendar Fanta, Schweppes e Kas, e foram oferecidas estas bebidas com sabor de laranja ou de ananas, mas não limão), eu perguntava a mim mesmo se ele vai estar em Portugal não existe cal de soda (refrigerante com bolhas e com sabor limão).

---

ENGLISH

How I can order a soda?

A couple of years ago I was touring in Portugal. When I ordered a lime soda, I was served two slices of lemon on a plate.

What is the right way to order a refreshing drink? (like Coke, but lemon).

Edit: Viewing the answers (and considering that I tried to order Fanta, Schweppes and Kas, and were offered these drinks with orange flavor or pineapple, but no lemon), I asked myself if it will be that in Portugal there is no soda lime (soft drink with bubbles and lemon flavor).

Answer 1

In Brazil

To order a refreshing drink:

• "Quero um refrigerante" (not specifying a flavor);
• "Quero um refri" (ditto);
• "Quero uma Coca com limão".

To order a lemon juice/lemonade:

• "Quero um suco de limão" (for lemon juice);
• "Quero uma limonada (for lemonade)".

Answer 2

A couple of common ways to ask:

• Ask for something general: Queria um sumo de limão/Queria uma limonada;

• Directly ask for a brand: Queria uma B! de Limão;