Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Ao passar um termo que está no singular para o plural, é normal que modifiquemos a desinência dele.
Exemplos:
Bombom = Bombons
Canal = Canais
Troféu = Troféus
Amor = Amores
Dor = Dores
Mês = Meses
Ovo = Ovos
No entanto, o plural da palavra qualquer ocorre no meio dela: quaisquer.
Qualquer é uma conhecida exceção à regra da formação do plural.
Isso se deve ao fato dela ser uma justaposição de "qual" (pl. quais) e do verbo (que portanto não é pluralizado) querer na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Outras palavras com "plural no meio delas" (ou quase, já que são separadas por hífen) são alguns dos assim chamados substantivos compostos não-sintagmáticos, como, por exemplo:
"anos-luz", "palavras-chave", "operárias-padrão", "salários-família", "garotas-propaganda", "guerras-relâmpago", "joões-ninguém" .
