O feminino de rapaz é rapariga, ou rapacina em galego. Como se explica seu uso chulo no nordeste brasileiro?
9
-
1O Priberam tem uma referência ao usu brasileiro, mas sem explicação da origem.– tchrist ♦Oct 11, 2019 at 1:43
-
1Acredito que rapariga é pejorativo em quase todo o Brasil. Pelo menos no Sul também é– PeixotoOct 11, 2019 at 7:30
-
1Possible duplicate of Does "rapariga" have a pejorative connotation in ptPT?– stafusa ♦Oct 11, 2019 at 8:56
-
1Infelizmente, com certas conotações e em certos contextos, quase qualquer palavra que signifique pessoa do sexo feminino pode ser pejorativo, quer por significar "prostituta", quer por denotar algum tipo de inferioridade (e.g., "mulherzinha" como medroso ou fraco). Mas eu não diria que "rapariga" chega a ser chulo, apenas pejorativo.– stafusa ♦Oct 11, 2019 at 9:07
-
1@jorgeb Bom ponto.– stafusa ♦Oct 28, 2019 at 15:43
|
Show 4 more comments