1

O feminino de rapaz é rapariga, ou rapacina em galego. Como se explica seu uso chulo no nordeste brasileiro?

9
  • 1
    O Priberam tem uma referência ao usu brasileiro, mas sem explicação da origem.
    – tchrist
    Oct 11, 2019 at 1:43
  • 1
    Acredito que rapariga é pejorativo em quase todo o Brasil. Pelo menos no Sul também é
    – Peixoto
    Oct 11, 2019 at 7:30
  • 1
    Possible duplicate of Does "rapariga" have a pejorative connotation in ptPT?
    – stafusa
    Oct 11, 2019 at 8:56
  • 1
    Infelizmente, com certas conotações e em certos contextos, quase qualquer palavra que signifique pessoa do sexo feminino pode ser pejorativo, quer por significar "prostituta", quer por denotar algum tipo de inferioridade (e.g., "mulherzinha" como medroso ou fraco). Mas eu não diria que "rapariga" chega a ser chulo, apenas pejorativo.
    – stafusa
    Oct 11, 2019 at 9:07
  • 1
    @jorgeb Bom ponto.
    – stafusa
    Oct 28, 2019 at 15:43

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Browse other questions tagged or ask your own question.