Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Eu ouvi esse frase em lugares diferentes:
No escritório do médico:
Estava doente e o médico perguntou: Você come direito?
Pareceu para mim que: você tem apetite?
No texto li:
Ele fuma demais e não faz nenhum exercício físico e não come direito.
Parece para mim que: Não tem uma diate saudavél.
Sim? Qual é significado desse frase?
"Comer direito" é uma expressão vaga e ampla, mas essencialmente significa ter uma dieta saudável, incluindo aí a qualidade, quantidade e regularidade das refeições.
No exemplo do médico, esse era quase certamente o sentido na pergunta. Para perguntar sobre o apetite especificamente, ou se menciona a palavra, ou se pergunta sobre "comer bem".
"Come direito" refere-se a ter refeições balanceadas e saudáveis, não exclui lanches ou fast foods, mas basicamente, se você come mais de forma saudável ou não.
