Pretérito perfeito composto e estados contínuos: “ela tem estado grávida”?

Question

Basicamente, quando é que o pretérito perfeito composto (PPC) se aplica a estados contínuos, como o “o Beto tem estado gripado”?

O PPC indica por excelência ações que se vêm repetindo até ao passado recente, podendo continuar no presente. Exemplos da Gramática do Português da Gulbenkian (tomo II, 2013, p. 1258):

O João tem visitado a avó.
A Clara tem feito os trabalhos de casa.
O Cristiano Ronaldo tem marcado muitos golos.

Mas pode também aplicar-se a estados contínuos. Pode “representar uma única situação que se prolonga no tempo”, diz a Gramática (p. 1261), dando como exemplos:

O João tem estado doente.
Nos últimos cinco anos, o Pedro tem morado em Lisboa.

Por outro lado parece-me claro que o PPC não se aplica a todos os estados contínuos. A mim custa-me a aceitar coisas como:

??A Ana tem estado grávida.
??Tenho estado aqui nos Açores há duas semanas.
??Tenho tido estes óculos desde 2012.

Para não falar em:

???Tenho sido doutorado desde 2004.

Em todos estes casos eu usaria o presente do indicativo: “a Ana está grávida”, “estou aqui nos Açores há duas semanas”, “tenho estes óculos desde 2012”, “sou doutorado desde 2004”. No caso da Ana, se quisesse focar explicitamente o passado, como faz o PPC, poderia dizer, “a Ana está grávida há algum tempo”. Mesmo no exemplo do Pedro da Gramática — “nos últimos cinco anos, o Pedro tem morado em Lisboa” — parece-me mais natural:

O Pedro mora em Lisboa há cinco anos.

No entanto não tenho a certeza que o significado seja exatamente o mesmo. Por outro lado não tenho problema nenhum com:

O Beto tem estado com gripe.
Tenho estado aqui à tua espera há montes de tempo. Estava a ver que não aparecias.
Este ano tem sido seco.

Então a pergunta é:

1. Quais são os fatores que permitem/impedem, ou facilitam/dificultam, a aplicação do PPC a estados contínuos?
2. Quando o PPC é substituído pelo presente do indicativo — “nos últimos cinco anos, o Pedro tem morado” versus “o Pedro mora há cinco anos” — o significado mantém-se ou altera-se de algum modo?

Answer 1

1. Quais são os fatores que permitem/impedem, ou facilitam/dificultam, a aplicação do PPC a estados contínuos?

Eu diria que o sentido mais forte do pretérito perfeito composto é de fato a repetição e que, quando usado na situação contínua, ele confere portanto um certo caráter de insistência à continuidade.

Por isso, ao meus ouvidos, dentre as duas frases:

Tem morado em Lisboa.
Tem morado no esgoto.

a primeira soa um pouco estranha, mas a segunda não - porque esta última situação de fato parece exigir intenção ou esforço para ser mantida, conforme o sentido que o PPC em algum grau confere.

E por isso que perturbam exemplos como:

"A Ana tem estado grávida.", "Tenho tido estes óculos desde 2012.", "Tenho sido doutorado desde 2004.", etc.,

porque parece se sugerir que se refere a estados ativamente mantidos, o que normalmente não é o caso nesses exemplos.

Ao mesmo tempo, de maneira relacionada (uma vez que algo que exige esforço para ser mantido tende a durar menos), o PPC pode lembrar da impermanência das coisas:

O João tem visitado a avó. -- Não sei se continuará.
A Clara tem feito os trabalhos de casa. -- Antes não o fazia.
O João tem estado doente. -- Espero que melhore logo.
Farias tem fotografado flores. -- Pode mudar de tema.

Então, respondendo à questão

2. Quando o PPC é substituído pelo presente do indicativo — “nos últimos cinco anos, o Pedro tem morado” versus “o Pedro mora há cinco anos” — o significado mantém-se ou altera-se de algum modo?

eu diria que, enquanto o presente do indicativo é neutro, o PPC pode sutilmente aludir ao caráter possivelmente temporário da residência de Pedro.