2

Gostaria de saber o que diz a segunda frase, em negrito, abaixo:

Ele não é mais o mesmo. As preocupações acabaram com ele.

Tem um significado positivo ou negativo? Está dizendo que "os problemas acabaram e agora a vida dele é melhor" ou "por causa dos problemas ele não é o cara legal que ele era antes"?

1
  • Significaria que "os problemas acabaram e agora a vida dele é melhor" se fosse As preocupações dele acabaram. – Pedro Sep 8 '19 at 11:16
3

É "acabar com" no sentido de "dar cabo de", "destruir".

Ele pode não ter deixado de ser um cara legal (se ele o era), mas em algum sentido está destruído -- talvez sem forças, ou sem esperanças ou ambições; ou ainda desinteressado, ou ansioso, ou amedrontado, ou irritadiço, etc., de uma forma que ele não costumava ser.

1

"Os problemas acabaram com ele." É uma figura de linguagem. Significa que ele tem passado por tantos problemas que afetaram seu comportamento ao ponto de "não ser mais o mesmo", ou seja, ele tem agido de forma diferente da que ele costuma agir. Muitas pessoas enfrentam tantos problemas ficam com depressão, tristes, desanimadas, desesperadas.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.