3

Existe no português uma expressão equivalente ao inglês memoir no sentido usado em Academia — de "an essay on a learned subject"?

O óbvio memórias tem um sentido completamente diferente; e também ensaio ou monografia parecem inapropriados.

  • Qual é o sentido de memoir no sentido usada em Academia?? O que segue? do OED): 3. An essay or dissertation on a learned subject closely studied by the writer. In plural also: (the record of) the proceedings or transactions of a learned society. – Lambie Jul 27 '19 at 17:57
  • @Lambie, leia a pergunta de novo. Ela dá o exato sentido procurado: 'an essay on a learned subject' que é uma das definições do OED. – Paulo Ney Jul 27 '19 at 18:57
4

Apesar de ter um sentido completamente diferente, o óbvio "memória" também tem um sentido bastante próximo (além de outros):

Dissertação sobre um tema literário, científico ou erudito destinada a ser apresentada em congresso ou ser publicada em revista especializada. [Fonte: Michaelis]

Possíveis alternativas:

  • Apontamento: Nota, registro ou resumo do que se leu ou se observou; anotação, nota.

  • Tratado: Obra que expõe ordenadamente os princípios de uma ciência ou arte.

  • Compêndio: Tratado resumido sobre uma ciência, teoria, disciplina etc.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.