Tenho algumas dúvidas de quando usar as palavras referenciadas no titulo, em frases como:
- A janela está (meio/meia) aberta?
- Ela está (meio/meia) cansada.
Gostaria de saber como usa-las de maneira adequada a cada situação.
Add a comment
|
2 Answers
Meio é aí um advérbio (significa um pouco, um tanto) e é portanto invariável. Assim:
A janela está meio aberta.
Ela está meio cansada.
Quando meio é adjetivo indicando fração, então aí concorda com o nome:
Comi meia maçã.
-
Na gíria "isso é meia boca", da qual significa "mais ou menos", então o certo seria "Isso é meio boca", pois significa "um tanto"? isso?– DavidCommented May 22, 2019 at 17:00
-
-
@David adicionei mais qualquer coisa. Quando a isso é meia boca, não conheço a expressão. Commented May 22, 2019 at 17:08
-
1@Artefacto "meia-boca" é uma expressão informal usada principalmente em São Paulo. Muito provavelmente desconhecida em Portugal. Commented May 24, 2019 at 0:44
-
Estás certíssimo, Artefacto. Mas acho que valha a pena notar que Machado de Assis já disse «Os olhos chisparam e trocaram a expressão usual por outra, meia doce e meia triste».– SchiliveCommented May 5, 2022 at 18:18
Um caminho é aplicar o oposto. Meio fechado/ meio aberta. Meio cansada/meio descansada (metade/metade). No caso da maçã isso nunca é possível porque, no mínimo, haverá um flagrante erro de concordância. Um abraço
-
Não me parece que seja um bom teste: ela é meio mulher, meio égua. Commented May 27, 2019 at 17:36