2

Porque se diz "Semilha" na Ilha da Madeira para referir batata?

Muito utilizado pelos locais.

4

Explicação encontrada em vários lugares e no Cyber Dúvidas, que por usa vez, menciona o Elucidário Madeirense

Trancrevemos o que sobre a palavra semilha se regista no Elucidário Madeirense, do padre Fernando Augusto da Silva e de Carlos Azevedo Meneses (2.ª edição mandada fazer pela então Junta Geral do Distrito Autónomo do Funchal, 1946, Funchal), no Volume Terceiro:

«Semilha. Este nome, dado na Madeira ao 'Solanum tuberosum', planta da família das Solanáceas, deriva da palavra espanhola "semilla", que parece ter sido escrita numa etiqueta que acompanhou os primeiros tubérculos que vieram para esta ilha, importados das Canárias, e que foi tomada aqui como o nome da planta. A semilha começou a ser cultivadana Madeira em 1760, e multiplica-se por meio dos seus tubérculos fraccionados, devendo cada fragmento conter alguns olhos. Três ou quatro meses depois de terem sido plantados os tubérculos, procede-se à colheita da produção. A Madeira produz anualmente cerca de 25 milhões de quilogramas de semilhas, podendo calcular-se em 10 000 quilogramas o rendimento médio por hectare (1921). A semilha é cultivada também no Porto Santo, onde só foi introduzida um pouco depois de 1820. Esta planta é oriunda dos Andes, na América Meridional, e foi trazida à Europa pelos espanhóis, logo depois da conquista do Peru. Associada a qualquer outra substância mais rica do que ela em princípios azotados, constitui um alimento excelente para o homem, e pode também ser utilizada tanto crua como cozida no sustento dos animais.»

Encontrei também em outros lugares dizendo que o saco vinha escrito em espanhol: Semilla de Patata (Semente de Batata) no saco. Os madeirenses começaram a chamar de Semilha, enquanto que em Portugal continental de Batata. Também encontrei que a definição de Batata na Madeira seria apenas para a Batata Doce.

| improve this answer | |
  • Exacto, a Batata é utilizada para definir a Batata Doce – ClMend May 16 '19 at 16:11
  • De referir que, o termo semilha é utilizado muitas vezes, assim como, o termo Batata, para referir Batata. Esta situação gera dúvidas se a designação final é batata doce ou a batata. – ClMend May 22 '19 at 8:33

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.