7

Sempre usei a palavra embaralhar, no entanto hoje no SOpt notei uma questão aonde estava escrita a palavra "baralhar", achei estranho e pesquisei, ambas são adjetivos e me parece que ambas podem ser usadas nas mesmas situações.

Tendo isto em vista;

  • O que o em(baralhar) diferencia nas duas palavras?
  • Existe momento certo para usar uma ou outra?
  • Ambas são sinônimos ou é algo regional (por exemplo Portugal e Brasil)?
  • Por que a tag "adjetivo" se você está a falar de verbos? – Victor Stafusa Jul 22 '15 at 17:59
  • 1
    @VictorStafusa Eu editei tão rápido logo que criei a pergunta que esqueci de alterar, no inicio falava de adjetivos mesmo :p - pode editar quando notar uma gafe – Guilherme Nascimento Jul 22 '15 at 18:00
6

Pelo que vi no dicionário de português são sinônimos:

Embaralhar

verbo transitivo

O mesmo que baralhar.

Baralhar

verbo transitivo

  1. Misturar as cartas do baralho.

  2. Meter a desordem em. verbo intransitivo

  3. Andar às bulhas ou em contestações. verbo pronominal

  4. Misturar-se.

  5. Amotinar-se.

4

No Brasil se usa embaralhar. Já baralhar é extremamente frequente na imprensa portuguesa, consequentemente deve ser também na fala local.

  • 2
    Em PT_BR nunca ouvi baralhar. Parece que falta um pedaço da palavra! – gmauch Sep 10 '15 at 17:17

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.