2

Dentro dessa frase:

Brasil detinha grandes reservas de moedas estrangeiras. Isso foi fruto de mais importações [..] exportações

Nesse situação [..] qual é o uso mais correto: "que" ou "do que" ?

  • 1
    Apenas que, eu diria. – stafusa Oct 17 '18 at 9:40
  • 1
    "Mas importações do que exportações", ou "mais importações que exportações", como já tens na resposta abaixo. Mas logicamente, só com o texto apresentado, é "mais exportações que/do que importações": mais importações do que exportações contribui para reduzir as reservas de moeda estrangeira. – Jacinto Oct 18 '18 at 7:49
1

As comparações não se fazem com de que. Por isso a resposta, é do que. Por exemplo, a gramática de Cunha e Sintra refere os seguintes conectores de comparação: que, do que, qual (depois de tal), quanto (depois de tanto), como, assim como, bem como, como se, que nem.

Neste caso, apenas que também seria possível. Sobre a frequência relativa das várias opções, no CETEMPúblico (texto jornalístico português dos anos 90), temos:

Com nomes:

  • "mais" [pos="N"] "do" "que" [pos="N"]: 478 ocorrências
  • "mais" [pos="N"] "que" [pos="N"]: 285 ocorrências
  • "mais" [pos="N"] "de" "que" [pos="N"]: 1 ocorrência (provavelmente gralha)

Com adjetivos:

  • "mais" [pos="ADJ"] "do" "que" [pos="ADJ"]: 533 ocorrências
  • "mais" [pos="ADJ"] "que" [pos="ADJ"]: 347 ocorrências
  • "mais" [pos="ADJ"] "de" "que" [pos="ADJ"]: 0 ocorrências

Portanto, do que e que têm frequências semelhantes.

Como uma nota final, em minha opinião a frase não é muito feliz. Eu escreveria: Isso foi fruto de ter havido/se terem registado mais importações do que exportações. Assim a estrutura da frase torna-se evidente mais cedo.

  • Eu compreendo lindamente a tua resposta, até porque já vi muitas tuas deste tipo, mas não podias tornar as contagens mais claras para quem esteja menos habituado aquele tipo de notação ( [pos = "ADJ"], etc.)? Talvez com exemplos? – Jacinto Oct 18 '18 at 7:45

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.