É muito comum em exemplos de código, usar foo, bar e/ou baz como nome/valor de variáveis, funções, classes, etc., onde esses nomes e valores são irrelevantes
Esses termos vem do inglês, mas no português tem algo equivalente ou semelhante?
-
O termo e fubar, na minha opinião. The etymology of foo is obscure. Its use in connection with bar is generally traced to the World War II military slang FUBAR, later bowdlerised to foobar. en.wikipedia.org/wiki/Foobar Quer dizer: placeholder. ou seja: marcador de posição– LambieSep 17, 2018 at 22:19
Add a comment
|
1 Answer
A origem dessas palavras é bastante incerta, portanto é um tanto complicado tentar traduzi-las, já que não têm um significado tão bem definido.
Elas têm uma função de representar um substantivo genérico (chamado de variável metassintática ou metavariável em programação), o qual pode ser empregado para definir qualquer coisa. Nesse quesito, poderíamos dizer que é equivalente a "fulano", "sicrano" e "beltrano", que têm a mesma função, mas não se aplicam tão bem à programação.
Esse tipo genérico de metavariável é muito comum em inglês por conta do programação utilizar o inglês como idioma principal, por isso, são raras as metavariáveis genéricas em outras línguas. Em japonês, por sua vez, existe o ホゲホゲ (hogehoge) que funciona como termo genérico (assim como "fulano" ou "foo").
Literalmente falando, Foo poderia ter vindo do ideograma chinês 福 (fu) que, por sua vez, significa "benção". Por outro lado especula-se que Foo também resuma o termo File Or Object, podendo ser traduzido como Arquivo ou Objeto.
Bar, por sua vez, pode ser traduzido como bar ou barra.
-
Parece-me que qualquer origem de foo, bar e baz é pouco relevante, e os nomes são essencialmente arbitrários. Então em português qualquer coisa serve, como simplesmente usar foo, bar e baz. Mas ful, sic e bel teriam a sua piada.– JacintoSep 21, 2018 at 20:19