3

Corretor ortográfico do LibreOffice aceita nome cidade e estado usando hífen sem espaçamento entre as palavras exemplo: Afonso-MT.

Pesquisando na "internet" somente encontrei frases usando o hífen com espaçamento exemplo: Afonso - MT.

Nesse caso será que o dicionário do LibreOffice está incorreto?

1
  • Esse é um daqueles casos que eu vou contra as normas e coloco espaços porque, pessoalmente, não gosto de tokens "grudados" em palavras (ou outros tokens) – Bruno Augusto Aug 8 '18 at 21:34
3

O dicionário está correto.

De acordo com o livro Os pecados da língua de Ledur e Sampaio, não se usam espaços com o hífen, e se usam com o travessão. No entanto esse uso do travessão ("Afonso — MT") não está previsto. Assim, a rigor, a opção correta seria:

  • Afonso-MT.

Acredito que se poderia usar ao invés do hífen a meia-risca, mas note que ela também não admite espaços:

  • Afonso–MT.

Mas o uso do hífen (e/ou da meia-risca) com espaços nesse uso me parece ser bastante difundido, e, pessoalmente, prefiro com espaços a sem. Entre as opções

  1. Rio de Janeiro – RJ
  2. Rio de Janeiro-RJ

a primeira me me parece mais clara e agradável — mas, de novo, formalmente, ao menos por hora, a segunda é a correta.

1
  • Alguns guias de estilos recomendam o uso da vírgula nesses casos, exemplo: "Campinas, SP" – Luciano Aug 9 '18 at 17:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.