1

Qual das duas é a correta: "Ao que" ou "à o que"?

Por exemplo:

Isto está relacionado ao que ela não podia me contar antes?

ou

Isto está relacionado à o que ela não podia me contar antes?

1

O correto é:

Isto está relacionado ao que ela não podia me contar antes?

Se algo está relacionado, está relacionado a algo, portanto pede preposição 'a'. O algo de sua frase é o 'o que ela não podia me contar antes' — por começar com 'o', o 'a' se funde a ele, formando 'ao'; da mesma forma que 'de' + 'ele' = 'dele'.

A formulação "... à o que ela" seria o mesmo que "a a o que ela" — sendo que o primeiro 'a' é preposição e o segundo é artigo —, o que não faz sentido.


Uma análise sintática mais completa da estrutura correta seria:

[Isto]¹ [está relacionado ao que ela não podia me contar antes]?²

¹ - sujeito

² - predicado

[Isto]¹ [está]² [relacionado]³ [ao que ela não podia me contar antes]⁴?

¹ - sujeito

² - verbo

³ - predicativo do sujeito

⁴ - oração subordinada substantiva completiva nominal (complemento nominal de "relacionado")

[Isto]¹ [está]² [relacionado]³ a[o que]⁴ [ela]⁵ [não]⁶ [podia]⁷ [me]⁸ [contar]⁹ [antes]¹⁰?

¹ - sujeito

² - verbo

³ - predicativo do sujeito

⁴ - objeto direto

⁵ - sujeito

⁶ - adjunto adverbial de negação

⁷ - verbo

⁸ - objeto indireto

⁹ - verbo

¹⁰ - adjunto adverbial de tempo

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.