1

Percebo que os falantes de pt-PT pronunciam o "e" da palavra "ninguém" de duas formas diferentes. Alguns o pronunciam de forma bem semelhante ao que se ouve no Brasil, enquanto outros, formam talvez um ditongo [ei] ou [ai]. Não tenho conhecimento suficiente de fonética para dar nome aos bois, mas para pronunciar a palavra como ditongo (ou semelhante a um ditongo) há que se abrir mais a boca e o palato mole parece se elevar.

Um exemplo do primeiro modo de pronunciar, seria o da cantora Milú em Cantiga da Rua em 0':45" e em 1':26". Como exemplo do que a mim soa como um ditongo, seria a pronuncia do vocalista da Estudantina Universitária de Coimbra em 1':07", 1':49" e 1':57".

Qual exatamente seria a diferença entre as duas pronuncias, em símbolos da IPA. Essa diferença é explicada como decorrente de regionalismo? Grau de instrução? Grau de formalidade? Onde em Portugal é mais comum ouvir-se um ditongo na pronuncia dessas palavras e de outras semelhantes?

  • 2
    Não te terás enganado num dos links? Eu ouço o ditongo /ɐ̃j/ (rima com mãe) nas duas canções. Creio que já tens a resposta a esta pergunta em "Quando é que "e" se pronuncia /aj/?". Existe de facto a pronúncia do -em também como monotongo /ẽ/, como em dente, mas não o ouço nessa canções. Aos meus ouvidos esse -em também é ditongo no Brasil (mas possivelmente há muita variação regional) mas mais fechado, /ẽj/ e não /ɐ̃j/, como já observo na outra pergunta. – Jacinto Jun 4 '18 at 6:43
  • É, eu sinto o mesmo que o Jacinto, não me soam diferentes. A cantora Milú tem um sotaque mais queque "lisboêta", mas o «ninguém» não me parece diferente. – ANeves Jun 4 '18 at 10:57
1

O som só se parece com o ditongo. A lingua se preserva pela escrita, na gramática. A pronuncia sofre pequenas alteraçoes pelo regionalismo. Voce mesmo respondeu sua pergunta. Entao é irrelevante se tem relaçao com grau de instruçao, desde que a gramatica siga correta.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.