5

Following the Russian Resources question, the aim of this post is to gather and list resources for learning Portuguese.

I think it is desirable to distinguish between European and Brazilian Portuguese. It is not, by any means, some sort of segregation. However, since different people have different goals, the distinction makes sense.

European Portuguese

Brazilian Portuguese

  • Duolingo, free internet course (web-based and mobile app).

  • Clozemaster, free internet course (web-based).

Note: I am writing in English so that this becomes visible to a wider public. I ask for the help of moderators to further expand, and to guide the expansion.

5
  • 5
    I suggest that the question is made Community Wiki, and that the explanations and external links to its russian equivalent become a note at the bottom of the question and not a main part of the question. – ANeves thinks SE is evil May 8 '18 at 14:25
  • Also, in my opinion this question is on-topic, according to a discussion on meta about reference questions: portuguese.meta.stackexchange.com/questions/178/… – ANeves thinks SE is evil May 8 '18 at 14:27
  • Today a great resource to learn ant language is the internet, in this case I can point youtube. Lot's of popular shows/movies you like can be found in another language. For example if you are used to watch The Simpson in germany you can watch again the same episodes on portuguese. The familiarity with the show will help you to get context and catch the language – jean May 25 '18 at 20:42
  • @jean You should elaborate your commentary as an answer, as the method you described is, indeed, a very useful one. – user2786 May 28 '18 at 1:58
  • @William see my answer below – jean May 29 '18 at 17:45
-1

I have never studied english formally and all my knowledge comes from self study. Most of my writing and reading skills I have developed by struggling with a dictionary and english texts from books, magazines, comics and games - I feel reading comics and books I already have read in portuguese helped me to get context, and context is necessary to get a understanding of the text.

It's specially helpful to weigh intensity and feelings from some words/expressions. Old 8-bits Games like Civilization (and its "civilopedia") have lots of text and are also a good starting point, because they create an immediate curiosity for the game mechanics and history ("need to"). This feeling of "I need this knowledge to make my decisions and win" helps a lot to fuel your progress, and in fact you forget you started it to practice your english, and read it in a more natural way.

Later I started to get some speaking and listening skills by watching movies. Again I started by watching shows and movies I had already watched in Portuguese.

This familiarity helped me a lot to understand things because the main difference between learning to read/write and listen/speak is that when you are reading you get time to stop and search in a dictionary (note: when you get enough vocabulary - I started to use a english dictionary like Webster). While watching a movie it is easy to miss a word and get the context wrong. Also, even if you cannot tell whether the actor spoke "beer" or "bear" just by the sound of it you can easily catch it by the context and even easier if you already know what they are talking about.

So I started to use Youtube and most recently Netflix.

Obs: some shows are better than others. Example: The Simpsons is not a good one for starting because I feel the actor actually speaks too fast.

Today I'm trying MMO games after one catch of shows and movies - I started to use Skype/Raidcall/Teamspeak to engage conversation with the "average Joe".

This text was auto corrected by a free online grammar check tool

2
  • Is there a word bear that sounds like beer? Perhaps a better example is dear and deer. – Jacinto Jun 3 '18 at 20:06
  • This is a nice account from someone who learnt English from use, but it puzzles me how exactly it relates with learning Portuguese? The two languages are fundamentally different (modern English is way simpler), as so are available resources. – Scientist Jun 23 '19 at 12:43

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.