0

Tenho visto, com mais e mais frequência, e-mails começando por "Fulano, bom dia". Vale isso, Arnaldo? Eu sempre achei que a única forma permitida era "Bom dia, Fulano". Sempre a saudação antes do vocativo. É como dizer "Fulano, oi". Estranho, não?

  • Relacionada: portuguese.stackexchange.com/questions/1213/… – Valdeir Psr Apr 6 '18 at 5:27
  • @ValdeirPsr Obrigado, Valdeir, mas minha dúvida não é sobre a vírgula. Ia até mencionar isso na pergunta mas achei desnecessário. De qualquer forma seu link pode ajudar outras pessoas. – André Carvalho Apr 6 '18 at 12:34
  • nunca escrevo bom dia, boa tarde em emails. Não saberia quando a pessoa irá ler isso, então, não me faz sentido. Nunca vi email escrito tbm desse jeito. A única explicação que tenho é para chamar a atenção, começando pelo nome. Acredito que gramaticalmente, não estaria errado. Vamos para um exemplo: Roberto, Bom dia! Como está? Queria te dizer que preciso da cópia da conta de luz para a renovação da carteira de motorista.... não vejo tão ruim...e acho que a informalidade do email tbm permite... – Peixoto Apr 6 '18 at 18:06
  • Meu caro amigo [ou nome], minha querida Amalia [ou amiga]. Bom dia e oi passaram a ser "saudações" mas realmente não são. Mesmo assim sempre escrevo: Oi João, Olá Marta, Bom dia Zé Sempre sem vírgula. – Lambie Apr 6 '18 at 22:13
  • Estranho, devido à raridade, mas gramaticalmente correto visto que a gramática do Português não tem regras claras e estritas para a posição sintática das palavras dentro de uma oração! – João Pimentel Ferreira Apr 9 '18 at 9:46
1

Eu sempre achei que a única forma permitida era "Bom dia, Fulano".

Não, não precisamos de permissão para falar/escrever certo ou errado. As regras gramaticais existem, mas elas são bem flexíveis na língua falada. Emails e mensagens de texto são frequentemente informais e tentam reproduzir nossa fala. Portanto, não há uma posição correta para as palavras que compõem uma saudação em emails informais e na língua falada.

  • Bom dia, João.
  • Maria, minha querida.
  • Roberto, olá.
  • Alberto, meu camarada, como vai você?

    O "bom-dia" pode até vir no final do texto, como uma despedida.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.