3

Em outra pergunta, surgiu a discussão sobre a regência do verbo "responder".

Quais as formas corretas das duas frases abaixo, com crase ou sem?

Certifique-se de responder a pergunta.

Responder à sua pergunta

  • E se fosse "pedido"? Terias dúvidas entre "responder o pedido" ou "responder ao pedido"? – Jacinto Apr 21 '18 at 12:17
  • Boa, @Jacinto, a primeira ficou clara. Já a segunda tem o pronome no meio, seria "responder ao seu pedido" ou "responder a seu pedido"? – Lucas Guima Apr 23 '18 at 1:07
  • Creio que podes dizer das duas maneiras. Depende se dizes "Seu pedido foi deferido" ou "O seu pedido foi deferido". Creio que no Brasil os dois padrões são correntes, e que a presença da preposição a não faz diferença. Em Portugal é sempre o seu, exceto em narrativas com sabor arcaizante (porque em autores antigos de encontra simplesmente seu). – Jacinto Apr 23 '18 at 17:47
1

No caso dado, responder à pergunta.

Sobre o assunto, diz o dicionário de Francisco Fernandes (autor brasileiro; citações internas omitidas):

NOTA: Carlos Góis diz que se pode construir indiferentemente responder a carta ou à carta. Mas a leitura dos bons exemplares da língua demonstra que a melhor sintaxe é aquela em que responder "rege acusativo daquilo que se responde, e dativo daquilo ou daquele a que se responde." Vem a pêlo, ainda, transcrever aqui a lição de Cândido Lago sobre a regência deste verbo:

Convém dizer corretamente — "respondendo ao vosso ofício", "respondendo à sua carta de", etc. etc. Aquilo que a pessoa responde é que é o objeto direto; mas o ofício ou a carta a que a pessoa responde é objeto indireto; por exemplo:

— Que respondeste tu ao ofício do diretor?
Ao ofício do diretor respondi que o pretendente não estava…

Vê-se claramente que o objeto direto de respondi é a cláusula substantiva seguinte: "que o pretentedente não estava…"

Pelo menos em Portugal, isto é consensual; acho que pouca gente tem problemas com a regência de responder.

  • Em Portugal, a pergunta é pronunciado diferentemente de à pergunta, o que provavelmente ajuda na escrita. – Jacinto Apr 21 '18 at 12:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.