6

Em português brasileiro, de acordo com a nova gramática, coloca-se o hífen em palavras quando têm duas vogais?

Então, qual é o correto: re-execução ou reexecução?

9

O correto é reexecução.

(re- + execução)
    substantivo feminino
    .Ato ou efeito de reexecutar (ex.: foi estabelecido um prazo para a reexecução do serviço).

Há algumas regras para saber quando deve ou não usar o hífen.


Letras iguais

Palavras que começam com a última vogal do prefixo, sempre são separadas pelo hífen, exceto nos prefixos CO-, RE-, PRE, por exemplo:

┌──────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────┬────────────┐
│Anti-inflamatório │ O prefixo termina com `i` e a palavra começa com `i` │ Iguais     │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┼────────────┤
│Extraoficial      │ O prefixo termina com `a` e apalavra começa com `o`  │ Diferentes │
├──────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────┼────────────┤
│Reexecução        │ Utiliza a exceção `RE-`                              │ Exceção    │
└──────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────┴────────────┘

Palavras com H

Em palavras iniciadas por H, sempre que houver um prefixo, ambos deverão ser separados pelo hífen, por exemplo:

┌──────────────┐
│Super-Herói   │
├──────────────┤
│Anti-Higiênico│
└──────────────┘

Palavras com R ou S

Palavras iniciadas com R ou S devem ser separadas pelo hífen somente quando o prefixo terminar com consoante. Quando o prefixo termina com vogal, o R ou S deve ser "dobrado", por exemplo:

┌─────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────┬─────────────┐
│Sub-reino        │ O prefixo termina com consoante e a palavra começa com `R` │ Hífen       │
│─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────┼─────────────┤
│Inter-resistente │ O prefixo termina com consoante e a palavra começa com `R` │ Hífen       │
├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────┼─────────────┤
│Antissocial      │ O prefixo termina com vogal e a palavra começa com `S`     │ Dobra o `S` │
├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────┼─────────────┤
│Corréu           │ O prefixo termina com vogal e a palavra começa com `R`     │ Dobra o `R` │
└─────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────┘

Prefixo sub-

Palavras com o prefixo sub-, contém hífen apenas quando a palavra começa com R, B ou H, por exemplo:

┌───────────────┐
│Sub-Reino      │
├───────────────┤
│Sub-Betuminoso │
├───────────────┤
│Sub-Humano     │
├───────────────┤
│Subatômico     │
└───────────────┘

Prefixos Tônicos

Sempre que o prefixo for tônico (pré-, pós- e pró-), ele deverá ser separado por hífen, por exemplo:

┌───────────────┐
│Pós-operatório │
├───────────────┤
│Pré-estreia    │
├───────────────┤
│Pré-natal      │
├───────────────┤
│Pré-sal        │
└───────────────┘

Referências:
https://www.priberam.pt/dlpo/reexecu%C3%A7%C3%A3o
https://www.infoescola.com/portugues/uso-do-hifen-descomplicado/
https://novaescola.org.br/conteudo/328/regras-hifen-alteradas-novo-acordo-ortografico

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.