6

Eu conheço o verbo ligar mas qual o significado de "se ligar"?

Exemplo em um diálogo:

  • Sabia que você tá revirando minha cabeça?
  • Me liguei
  • Que maneiro que você se ligou! Tô afim de te levar pra namorar...
  • Demorou!

Fonte: MV Bill - Um Tiro

1
  • 1
    Neste caso significa "percebi", hoje usa-se 'Me toquei', "Me dei conta", "Tô sabendo", "Saquei" Apr 20, 2016 at 19:54

1 Answer 1

8

O significado é "prestar atenção", é provável que seja uma gíria, assim como "você é desligado(a)", que neste caso seria a pessoa que precisa "ligar" pois é desatenta.

E provavelmente formou ou é derivado outras gírias como:

  • Se liga na bolinha do zóio

    Prestar atenção a uma conversa, ficar atento.

  • Se liga na mexerica

    Fique esperto, ou preste atenção.

Acredito que usado apenas no Brasil.

Fonte:

5
  • Às vezes é só "veja" mesmo: se liga nisto aqui.
    – bfavaretto
    Jul 19, 2015 at 13:06
  • De referir que só se usa no Brasil
    – Jorge B.
    Jul 19, 2015 at 13:41
  • @JorgeB. Não mencionei isto devido a musica ser brasileira, mas vou editar.
    – Chigurh
    Jul 19, 2015 at 15:58
  • @bfavaretto acho que a ideia de "veja" é a mesma de pedir atenção da pessoa pra "ver".
    – Chigurh
    Jul 19, 2015 at 15:58
  • Sim, é quase a mesma ideia (só que prestar atenção exige mais... atenção). Divertidas as duas outras gírias que você citou, eu não conhecia :)
    – bfavaretto
    Jul 20, 2015 at 18:36

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.