Eu conheço o verbo ligar mas qual o significado de "se ligar"?
Exemplo em um diálogo:
- Sabia que você tá revirando minha cabeça?
- Me liguei
- Que maneiro que você se ligou! Tô afim de te levar pra namorar...
- Demorou!
Fonte: MV Bill - Um Tiro
Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityEu conheço o verbo ligar mas qual o significado de "se ligar"?
Exemplo em um diálogo:
- Sabia que você tá revirando minha cabeça?
- Me liguei
- Que maneiro que você se ligou! Tô afim de te levar pra namorar...
- Demorou!
Fonte: MV Bill - Um Tiro
O significado é "prestar atenção", é provável que seja uma gíria, assim como "você é desligado(a)", que neste caso seria a pessoa que precisa "ligar" pois é desatenta.
E provavelmente formou ou é derivado outras gírias como:
Se liga na bolinha do zóio
Prestar atenção a uma conversa, ficar atento.
Se liga na mexerica
Fique esperto, ou preste atenção.
Acredito que usado apenas no Brasil.
Fonte: