1

Normalmente, quando se usam notações (por exemplo na Física ou Matemática), em que se tem um símbolo (de menor tamanho) posicionado ligeiramente acima de um outro símbolo, diz-se em inglês que o primeiro se encontra em "superscript" relativamente ao segundo.

Por outro lado, caso se coloque um símbolo ligeiramente abaixo de um outro, diz-se que o primeiro se encontra em "subscript" relativamente ao segundo.

Quais são as traduções correctas de "superscript" e "subscript" para o português? Poderiam ser por exemplo, "sobrescrito" e "subscrito", respectivamente?

Improve this question
3
  • superscript and subscript numbers, you should say....
    – Lambie
    Oct 27, 2021 at 18:38
  • 2
    They go beyond just numbers. They could be numbers, letters, special characters and possibly others
    – Élio Pereira
    Oct 28, 2021 at 7:07
  • A superscript is the little number that is sometimes placed up and to the right of other numbers. The context of its use determines what the superscript's meaning is. Here are some examples of superscripts as used in math. study.com/academy/lesson/…
    – Lambie
    Oct 28, 2021 at 13:51

1 Answer 1

Reset to default
6

Sim, "sobrescrito" e "subscrito" são corretos, como registra, e.g., o Priberam:

  1. Que está escrito acima da linha ou do alinhamento (ex.: em 10⁶ há um número sobrescrito). Confrontar: subscrito.

Quando se trata de potenciação, naturalmente o símbolo sobrescrito é o "expoente".

E quando se tratam de índices (e.g., de tensores), então nos referimos a eles como "índices superiores" e "índices inferiores".

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.