1

O que significa "o melhor de alguma coisa"?

Exemplo: Você deixou de aproveitar o melhor da viagem.

1
  • Significa a melhor parte da viagem ou as melhores partes das viagem.
    – Artefacto
    Feb 15, 2018 at 22:22

2 Answers 2

0

"O melhor de", literalmente "a melhor parte de" ("the best part of" in English) é idiomático e de uso corrente. Alguns exemplos bem comuns:

  • Você dormiu e perdeu o melhor do filme. (a melhor parte)
  • Eu acho que perdi o melhor da festa. (a melhor parte)
  • O melhor da viagem foi o passeio de barco. (a melhor parte)
  • O melhor de tudo foi que eu nem precisei pagar. (a melhor parte de tudo)
1

Vamos começar com a definição de melhor:

Que contém o mais alto grau de qualidade para atender as exigências pessoais de: o melhor filme; melhor amigo.

Fonte: https://www.dicio.com.br/melhor/

Estamos realizando uma comparação entre várias coisas que ocorreram (ou deixaram de ocorrer). Nesse caso do exemplo da viagem, quer dizer que a viagem poderia ter sido ainda melhor ou ser aproveitada de uma maneira melhor.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.