1

Qual o significado de ainda bem?

Por exemplo: houve um acidente, mas ninguém se machucou. Ainda bem!

Isso significa "que bom" ou outra coisa?

3

Na frase que você citou, significa "felizmente", "que bom", "graças a Deus".

  • Ainda bem que eu trouxe o guarda-chuva.
  • Ela não soube de nada? Puxa, ainda bem.
  • Olha só o tamanho da fila. Ainda bem que já compramos os ingressos.

Nota: "graças a Deus", nos dias de hoje e na maioria das vezes, não tem nenhuma conotação religiosa e significa apenas "felizmente" ou "que bom".

1

No Brasil, quando dizemos "ainda bem", é praticamente um "Gog Bless". Seria um "GRAÇAS A DEUS" que estão todos bem. Principalmente os mais religiosos, ainda utilizam bastante "gracas a Deus", e, dependendo da gravidade do acidente/saúde, o "graças a Deus" é dito com mais frequência mesmo por aqueles que não são tão religiosos. Digamos que um "ainda bem" também tenha a ver com essa gravidade:

  • "Ele caiu mas não quebrou o pé" - "Ainda bem!"
  • "Ele levou um tiro mas já está melhor" - "Graças a Deus!"

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.