7

Frequentemente vemos e ouvimos as pessoas falarem que uma determinada forma de se escrever uma palavra é um erro de ortografia. No entanto, a palavra ortografia, segundo a Wikipedia:

deriva das palavras gregas ortho (ορθο no alfabeto grego) que significa "correto" e graphos (γραφος) que significa "escrita".

Por isso, já ouvi dizer que a expressão erro de ortografia é incorreta e contraditória, pois não faria sentido falar em um erro de algo (a grafia) que é correto. Seguindo essa linha, a expressão correta deveria ser erro de grafia.

Esta página diz que a expressão é um pleonasmo, mas eu discordo, pois ao meu ver um pleonasmo nesse caso seria algo como "ortografia correta".

Existe alguma regra na língua portuguesa sobre isso? A expressão é mesmo incorreta, ou pode ser utilizada normalmente?

  • 1
    My guess is that it's fine. In English, we tolerate public relations people speaking of an "error in judgment", even though judgment means "the faculty of deciding rightly" – Frank Jul 18 '15 at 18:21
10

PORTUGUÊS (English follows)

A ortografia é a parte da gramática normativa que ensina a escrever corretamente as palavras de uma língua. Você tem um erro ortográfico quando você não cumpre as regras ortográficas.

Portanto, o termo "erro de ortografia" é correto.

Uma expressão equivalente é usada em várias línguas românicas:

Espanhol: falta de ortografía
Francês: faute d'orthographe
Italiano: errore d'ortografia

Erro de ortografia: é um erro na aplicação das regras da escrita correta.


ENGLISH

Ortografía (ortography) is part of the normative grammar that teaches how to properly write the words of a language. You have um erro ortográfico (a typo) when you do not comply with the spelling rules.

Therefore, the term erro de ortografia is correct.

An equivalent expression is used in various Romance languages:

Spanish: falta de ortografía
French: faute d'orthographe
Italian: errore d'ortografia

Erro de ortografia: It is an error in the application of the rules of correct writing.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.