3

Podemos dizer que "a festa se-realizou" ou "a festa realizou"?

Se os dois são certos quais são as diferenças entre eles?

  • 2
    o certo é "se realizou", ou "realizou-se", o traço não existe qnd se está no inicio. Eu sugiro algum exemplo de frases. Daí, pode ver com o contexto. – Peixoto Jan 9 '18 at 13:38
  • Em Minas Gerais provavelmente se diz "a festa realizou"... mas mesmo lá, seria uma construção coloquial. – Luís Henrique Jan 10 '18 at 23:36
7

No sentido de acontecer, ocorrer (take place), como o Peixoto já comenta, o verbo é reflexivo, e a partícula se é mandatória, com o hífen aparecendo apenas quando ela segue o verbo:

"A festa se realizou." ou "A festa realizou-se."

No entanto, é possível construir exemplos de frases que contém a sequência de palavras a festa realizou, por exemplo "a festa realizou o desejo da criança.". Mas, nesse caso, realizar não é reflexivo e tem o significado de concretizar, tornar real.

1

Uma forma interessante de observar esta estrutura é pensando quem é o sujeito e quem é o objeto: alguém organizou uma festa (ela não foi realizada sozinha). Assim, a forma mais direta possível (sujeito + verbo + objeto) de passar tal informação seria dizendo "Mario realizou a festa".

Entretanto, a frase pode parecer um pouco estranha, já que o objetivo é falar da festa e não do Mário, ou qualquer outra pessoa que a tenha organizado/realizado. Nesse sentido, a voz passiva é adotada: "A festa foi realizada." Esta estrutura já está perfeitamente correta no sentido que se quer dar.

Finalmente, no lugar da voz passiva, o verbo "realizar" (no sentido de acontecer, ocorrer) pode ser usado de forma reflexiva (como acima exposto). Neste caso, então, opta-se por uma das duas colocações pronominais válidas no Português: próclise (pronome antes do verbo; sem hífen), "A festa se realizou", ou ênclise (pronome depois do verbo; com hífen), "A festa realizou-se".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.