3

Qual ou quais são as pronúncias corretas ou aceitáveis da palavra "sintaxe" ?

Já ouvi diferentes pronúncias da palavra sintaxe, variando a forma como a primeira(1) sílaba "xe" é pronunciada, e também variações na sílaba tônica, ora como paroxítona ora como proparoxítona.

Já que as pronúncias como proparoxítonas são incompatíveis com sua ortografia, pois não há um acento na terceira sílaba "sin", acredito que estas pronúncias podem ser anglicismo da pronúncia da sua tradução em inglês syntax, e portanto são incorretas.

À seguir algumas adaptações de já ouvi, incluindo as versões proparoxítonas (sílabas tônicas destacadas em maiúsculas e negrito):

  • sin-TAS-se
  • sin-TA-cse
  • SIN-tas-se
  • SIN-ta-cse

(1) Método de contagem das sílabas: direita para esquerda

  • "variando a forma como a primeira sílaba "xe" é pronunciada,..." a primeira sílaba "xe"? ??? – Centaurus Jan 9 '18 at 0:15
  • Contagem das sílabas da direita para a esquerda. Primeira sílaba tônica é oxítona, segunda sílaba tônica paroxítona, terceira proparoxítona (as demais não me lembro de serem numeradas) – Luciano Jan 9 '18 at 0:24
  • As sílabas são contadas da esquerda para a direita. Quando o acento tônico cai na última sílaba, a palavra é oxítona. Se cai na penúltima, ela é paroxítona. Se cai na antepenúltima, ela é proparoxítona. – Romildo Feb 28 at 20:19
  • 1
    @Romildo: Você pode denominar ou contar as sílabas como preferir, apenas deixe claro para que as pessoas saibam localizar a sílaba que você denominou de primeira ou última, por exemplo. No meu caso usei a contagem da direita para a esquerda, então usar qualquer outra forma de contagem diferente da que usei, não funcionará. A contagem que usei: educacao.cc/lingua-portuguesa/… – Luciano Feb 28 at 20:30
  • @Luciano É a forma como aquele site conta as sílabas para classificar uma palavra quanto a sua sílaba tônica. O fato de o autor explicar que está contando da direita para a esquerda já mostra que é uma exclusividade desse tópico da gramática. Não é o modo como os professores falam em sala de aula quando estão ensinando divisão de sílabas e número de sílabas das palavras etc. É bom que fique claro. Não há como ensinar o que é uma palavra paroxítona ou proparoxítona sem contar da direita para a esquerda. Mas essa forma de identificar uma sílaba começa e termina nesse tópico. – Centaurus Mar 3 at 15:15
4

Ambas as pronúncias para o x são corretas, como consta, e.g., nesse dicionário:

(sin.ta.xe) [ss ou cs]

Como a pronúncia cs sendo aparentemente mais comum no Brasil e ss em Portugal.

Com relação à tonicidade, de fato a palavra não pode ser proparoxítona por não ser acentuada, com o erro de prosódia sendo um provável anglicismo, como o que ocorre com as palavras 'Nobel' e 'recorde'.

  • Depende da região? P/ mim sempre foi algo como "sin-TÁ-kice" – jean Mar 7 at 20:39
1

Acredito que a forma mais correta de pronunciar a palavra sintaxe, seja

'sin-TA-cse'

1

Segundo o dicionário Michaelis On-line, a pronúncia do "x" na palavra é dada pelo som de "ss".

sin·ta·xe (ss)

1

A pronúncia mais antiga é sim-tá-se.

Devido ao facto de "ks" ser uma pronúncia comum para o "x", especialmente no inglês, a pronúncia "sintáks" tem-se disseminado.

https://dicionario.priberam.org/sintaxe
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/sintaxe
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/pronuncia-do-x-xenofobia-e-sintaxe/9650

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.