What is the correct pronunciation and type to the number "1000"?
- Um mil
- Mil
- Hum Mil
Qual a pronúncia e escrita corretas para o número "1000"?
- Um mil
- Mil
- Hum Mil
Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityWhat is the correct pronunciation and type to the number "1000"?
Qual a pronúncia e escrita corretas para o número "1000"?
O número cardinal "1000" lê-se e escreve-se "mil" ou "um milhar", de forma similar a "100", que se lê "cem" ou "uma centena".
Relativamente a "hum mil" não vi ser usado em Portugal, até porque "hum" é uma interjeição", logo gramaticalmente incorrecto. "Mil? Hum!" estaria correcto do ponto de vista gramatical, mas o sentido é totalmente diferente.
A resposta de brasofilo mostra uma utilização de "Hum milhão" no preenchimento de um cheque.
The cardinal number "1000" is read and written as mil or um milhar, similarly to "100", which is read cem or uma centena.
Concerning hum mil I've never seen such a form in written in Portugal. Given that hum is an interjection it would be grammaticaly incorrect. Mil? Hum? is grammaticaly correct but it has a completely different meaning.
brasofilo's answer shows the use of hum milhão in a check (cheque).
Vou esclarecer só o "Hum".
Isso é usado ao preencher cheques para indicar que queremos de fato dizer "1" e não "21". Para impedir que alguém modifique "Um mil" para "Vinte e Um mil", por exemplo.
Imagem: Google Images, as partes censuradas são minhas, apesar de ser uma imagem de uma CPI do Congresso.
Não sei se isso é reconhecido oficialmente pelos bancos ou se é um desses boatos que acabam se tornando fato.
#
era usado nos números, e não no texto. Exemplo #1957905,42#
, entretanto nunca preenchi um cheque de valor tão alto assim, meus cheques eram mais parecidos com esse daqui: i.stack.imgur.com/eMqve.jpg :)