1

No norte de Portugal, mais precisamente no Minho é usada com bastante frequência a palavra «proio» com o significado que aparece no aulete:

proio s. m. || (Minho) (pop.) assento, traseiro.

Curiosamente não aparece em nenhum dicionário de Portugal como Porto Editora ou Priberam.

Mas qual é que é a origem desta palavra?

2
  • Será que tem a ver com a proa dos barcos (com o sentido ligeiramente alterado)? – Gabriel Diego Nov 18 '17 at 0:25
  • @GabrielDiego poderá ser. Se quiser investigar... – Jorge B. Nov 20 '17 at 9:11
2

Etimologicamente, a palavra proio é de origem grega (grafia: προιο ou προϊο). Significa "pré", "prévio", "antes", "atrás" etc. É essa a mais plausível hipótese por que, na língua portuguesa, tal palavra foi semanticamente associada a palavras como "traseiro" e "assento".

Na Medicina, por exemplo, denomina-se proiomenorreia a menstruação que ocorre antes da hora (ciclo menstrual de menos de 28 dias). Todas as componentes morfológicas dessa palavra são gregas: proio (antes) + meno (menstruação) + reia (fluxo, fluir, escorrer) = proiomenorreia = menstruação que flui antes do momento previsto.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.