12

Em vários sites ou locais vemos a palavra "portfolio" escrita de várias formas diferentes, mas qual delas é a correta?

4

Acredito que não seja a questão de certo e errado, mas sim são sinônimos conforme o portoeditora.pt

Entretanto o Wikipédia afirma que Portfólio, portfolio são usado no português brasileiro e portefólio, porta-fólio no português europeu.

Tanto que se pesquisar no VOLP notará que ele encontra as palavras porta-fólio e Portfólio:

porta-fólio

s.m.; pl. porta-fólios


portfólio

s.m.

Todas são corretas no popular e são sinônimos

| improve this answer | |
  • Também concordo com isso, e geralmente as versões que vejo mais frequentemente a serem usadas são - portfólio e portefólio . – Chun Jul 18 '15 at 9:32
5

O VOLP registra a forma portfólio como sendo a correta.

| improve this answer | |
  • 1
    Guilherme's answer is better detailed and explains that there are 3 correct synonyms, but portifólio is none of them. – Armfoot Jul 17 '15 at 22:40
4

Portfolio, sem i e sem acento agudo, é a forma original da palavra em inglês. Muitos defendem o seu uso justificando ser um estrangeirismo que deve ser usado na sua forma original. Lembrando que Portfolio em Português significa Pasta.

Portfólio, sem i e com acento agudo é a forma mais aceita como sendo aportuguesada.


| improve this answer | |
  • 1
    Acho que você poderá ganhar mais pontos se colocar algumas referências na sua resposta para embasa-la. Não é obrigatório, é só uma sugestão que talvez lhe ajude. – Math Jul 18 '15 at 0:57

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.