5

No texto seguinte, o sujeito do verbo "criar" são os ativos, ou a emoliência e a hidratação?

Seus ativos condicionantes, hidratantes e neutralizantes conferem, ainda, emoliência e hidratação, que proporcionam um balanço natural dos cabelos, além de criar um visual maravilhoso.

Eu preciso saber isso pela tradução que estou fazendo.

5

O sujeito são «os ativos»:

Seus ativos [condicionantes, hidratantes e neutralizantes] conferem ainda emoliência e hidratação (que proporcionam um balanço natural dos cabelos), além de criar um visual maravilhoso.

Diz a frase:

  • Que o produto tem ativos condicionantes, hidratantes, e neutralizantes.
  • Que esses ativos, além de criar um visual maaaravilhoso, conferem «emoliência» e hidratação.
  • E que essa suavidade proporciona um balanço natural dos cabelos.

Parece um produto milagroso!

  • Obrigada pela resposta e a explicação. Saudações. :) – مريم معاذ Aug 28 '17 at 19:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.