Vejo muitos erros relacionados com a utilização das duas palavras. Qual a forma correta?
asked Jul 14, 2015 at 18:59
-
Mine’s Bond – James Bond.– Serial Coding ExperimentsJul 19, 2015 at 1:50
-
Muito interessante estas dicas de português. Agente e a gente aparentemente é algo bobo mas pega muitas pessoas de surpresa.– Um exerccio todo diaOct 3, 2016 at 15:37
-
1Esta pergunta ficava muito melhor com exemplos, uma ou duas frases.– ANevesOct 4, 2016 at 18:20
-
Qual é a forma correta para qual sentido?? Os sentidos são differentes. Essa pergunta não merece tantos pontos.– LambieAug 31 at 15:31
Add a comment
|
7 Answers
As duas estão corretas, porém seus significados são diferentes.
Agente é a pessoa que realiza algo.
A gente é uma locução pronominal equivalente ao pronome pessoal reto nós.
Exemplos:
A gente vai à casa das primas depois do almoço.
Aquele agente da policia federal conseguiu prender o ladrão.
answered Jul 14, 2015 at 19:04
-
1Não esquece do agente secreto ... porém, a gente secreto é mais difícil. Jul 14, 2015 at 19:12
-
Lembre-se que usar "a gente" é uma forma coloquial. Se possível, use sempre "nós", é mais formal. Nós vamos à casa das primas depois do almoço.– PeixotoApr 7, 2017 at 12:57
Agente e a gente estão plenamente corretas.
Agente é um substantivo. É uma pessoa (individualismo). Ex.:
James Bond é um agente secreto.
A gente expressa o significado de coletividade. Ex.:
A gente deve votar com mais consciência (nós).
A conjugação verbal deve observar a terceira pessoa do singular.
Fonte: Aprender Português.
Agente e a gente fazem sim parte do dicionário da língua portuguesa e estão super corretas as palavras. O problema é como as pessoas utilizam. Aí vão alguns exemplos
Agente é um substantivo. É uma pessoa (individualismo). Ex.:
O agente de saúde veio visitar minha casa hoje.
A gente expressa o significado de coletividade. Ex.:
A gente deve se unir no final de semana (nós).
Lembrando que é importante que a conjugação verbal esteja na terceira pessoa do singular.
Fonte: Ache Português.
Ambas formas estão corretas, porém, hoje em dia é muito comum pessoas usarem agente no lugar de a gente, se algum nativo usar agente no lugar de a gente, não precisa se preocupar, isso acontece frequentemente.
A gente = nós.
Agente = James Bond, agente 007, agente federal.
Peço perdão por reviver esta questão antiga, à qual muitos já responderam.
Mas me faltou algo nas respostas atuais: tratar do conceito "correto" de "correto".
Já que a expressão é ainda característica da fala informal, a norma culta não é muito adequada para descrever seu uso, e não se pode simplesmente justificar a grafia por sua origem. Seria como escrever "a diante" ou "a de ante" em vez de "adiante", "a baixo" em vez de "abaixo", "a pesar" em vez de "apesar", "dês de" em vez de "desde", ou "com migo" em vez de "comigo".
Se tantos escrevem "agente", é porque já lexicalizaram e consideram a expressão como uma única palavra. Então escrever "agente" para o pronome é correto para eles se for considerado que só se escreve espaço para separar duas palavras e não dentro de uma só palavra.[1]
Compare com "o senhor", que ninguém escreve "ossenhor", já que a separação em duas palavras é óbvia pelo uso frequente também do feminino e dos plurais.
Também, escrever "agente" não causa ambiguidade com o substantivo "agente", pois este vem usualmente precedido de artigo ou pronome, e remove (o que acho mais importante) a ambiguidade com "a gente" quando este termo é interpretado como se referindo a outra "gente" que não seja o grupo incluindo o falante.
Em suma:
- se "correto" significar "de acordo com as normas cultas", a mim as respostas aqui não são adequadas, uma vez que tentam justificar em termos das regras das normas cultas como escrever algo que está fora dela (ou dentro mas no máximo um "pronome convidado" que se sugere não usar em textos mais formais), tratando como se fosse mais ou menos equivalente ao substantivo "gente" precedido de artigo;
- se "correto" significar "de acordo com as lógicas de quem usa o termo", o correto é escrever junto desde que realmente a maioria o tenha lexicalizado, mas não encontrei nenhum outro texto que documente isso;
- se "correto" significar "de acordo com os textos mais prestigiosos de quem usa o termo", o correto é escrever separado.
[1]. Apesar que escrever "por que" separado é útil para clarificar seu significado interrogativo, já que a grafia não é capaz de expressar a entonação precisa, e assim se pode distingui-lo do significado de explicação incerta ("porque ... ?").
-
A escrita é puramente uma convenção... Podes argumentar que a convenção poderia ser diferente, e que isso faria um sistema mais coeso logicamente. Mas não é essa a pergunta. Não dás nenhuma fonte de nenhum sítio que indique que a convenção é a gente escrever-se (ainda que opcionalmente) junto. Aug 29 at 16:57
-
@Artefacto Por ser uma convenção foi que tratei de outras acepções de "correto". Ao perguntar qual é a maneira de escrever algo, uma parte da resposta é o que autoridades dizem, outra parte é (como penso) identificar e medir desvios entre a estrutura da escrita culta e as estruturas intrínsecas das falas, e explicar as lógicas delas, a fim de que a ortografia não pareça arbitrária, mas somente uma lógica distinta. -- Mas realmente não me expressei bem, e esta resposta agora me parece mais uma justificativa duma emenda para o próximo acordo...– QuestorAug 29 at 21:46
Agente seria uma autoridade. Exemplo senhor agente (polícia)
Gente seria nos (grupo de pessoas)
-
2Anselmo por favor tente fundamentar um bocado mais as suas respostas, o sistema faz um alerta de baixa qualidade quando assim é.– Jorge B. ♦Feb 3, 2017 at 16:40
-
1Faz um tour. Todas as tuas respostas tem qualidade muito baixa. Tal como os restantes utilizadores você tem que fundamentar a sua resposta. Nem é preciso ser sempre com bases em fontes, nem muito longas, a resposta do @meuChapéu é prova disso. Tente perceber que algumas das perguntas tentam encontrar algum tipo de prova/explicação Feb 3, 2017 at 20:12
-
1
A gente no sentido de nós é tomado como erro crasso. Em Portugal, desde pequeno que ouvia: "Agente é da polícia", para corrigir essa tendência feia de se referir a nós com a expressão "a gente".
A gente pode-se dizer quando referida a um grupo de pessoas que partilham algum tipo de característica.
-
1A locução pronominal a gente é um facto da língua portuguesa, mais que consagrado pelo uso, e reconhecido nos melhores dicionários e gramáticas. Qualquer um tem o direito de usar exclusivamente nós e nunca a gente; é uma opção estilística. Mas acusar de erro quem segue opção diferente, isso sim é erro crasso.– JacintoFeb 12, 2017 at 13:22