10

Vejo muitos erros relacionados com a utilização das duas palavras. Qual a forma correta?

4
  • Mine’s Bond – James Bond.
    – Chigurh
    Jul 19, 2015 at 1:50
  • Muito interessante estas dicas de português. Agente e a gente aparentemente é algo bobo mas pega muitas pessoas de surpresa. Oct 3, 2016 at 15:37
  • 1
    Esta pergunta ficava muito melhor com exemplos, uma ou duas frases.
    – ANeves
    Oct 4, 2016 at 18:20
  • Qual é a forma correta para qual sentido?? Os sentidos são differentes. Essa pergunta não merece tantos pontos.
    – Lambie
    Aug 31, 2023 at 15:31

6 Answers 6

17

As duas estão corretas, porém seus significados são diferentes.

Agente é a pessoa que realiza algo.

A gente é uma locução pronominal equivalente ao pronome pessoal reto nós.

Exemplos:

  • A gente vai à casa das primas depois do almoço.

  • Aquele agente da policia federal conseguiu prender o ladrão.

2
  • 1
    Não esquece do agente secreto ... porém, a gente secreto é mais difícil. Jul 14, 2015 at 19:12
  • Lembre-se que usar "a gente" é uma forma coloquial. Se possível, use sempre "nós", é mais formal. Nós vamos à casa das primas depois do almoço.
    – Peixoto
    Apr 7, 2017 at 12:57
3

Agente e a gente estão plenamente corretas.

Agente é um substantivo. É uma pessoa (individualismo). Ex.:

James Bond é um agente secreto.

A gente expressa o significado de coletividade. Ex.:

A gente deve votar com mais consciência (nós).

A conjugação verbal deve observar a terceira pessoa do singular.

Fonte: Aprender Português.

1

Agente e a gente fazem sim parte do dicionário da língua portuguesa e estão super corretas as palavras. O problema é como as pessoas utilizam. Aí vão alguns exemplos

Agente é um substantivo. É uma pessoa (individualismo). Ex.:

O agente de saúde veio visitar minha casa hoje.

A gente expressa o significado de coletividade. Ex.:

A gente deve se unir no final de semana (nós).

Lembrando que é importante que a conjugação verbal esteja na terceira pessoa do singular.

Fonte: Ache Português.

0

Ambas formas estão corretas, porém, hoje em dia é muito comum pessoas usarem agente no lugar de a gente, se algum nativo usar agente no lugar de a gente, não precisa se preocupar, isso acontece frequentemente.

A gente = nós.

Agente = James Bond, agente 007, agente federal.

-2

Agente seria uma autoridade. Exemplo senhor agente (polícia)

Gente seria nos (grupo de pessoas)

3
  • 2
    Anselmo por favor tente fundamentar um bocado mais as suas respostas, o sistema faz um alerta de baixa qualidade quando assim é.
    – Jorge B.
    Feb 3, 2017 at 16:40
  • 1
    Faz um tour. Todas as tuas respostas tem qualidade muito baixa. Tal como os restantes utilizadores você tem que fundamentar a sua resposta. Nem é preciso ser sempre com bases em fontes, nem muito longas, a resposta do @meuChapéu é prova disso. Tente perceber que algumas das perguntas tentam encontrar algum tipo de prova/explicação Feb 3, 2017 at 20:12
  • 1
    Obrigado, vou procurar melhor
    – An. Jorge
    Feb 3, 2017 at 20:14
-2

A gente no sentido de nós é tomado como erro crasso. Em Portugal, desde pequeno que ouvia: "Agente é da polícia", para corrigir essa tendência feia de se referir a nós com a expressão "a gente".

A gente pode-se dizer quando referida a um grupo de pessoas que partilham algum tipo de característica.

1
  • 1
    A locução pronominal a gente é um facto da língua portuguesa, mais que consagrado pelo uso, e reconhecido nos melhores dicionários e gramáticas. Qualquer um tem o direito de usar exclusivamente nós e nunca a gente; é uma opção estilística. Mas acusar de erro quem segue opção diferente, isso sim é erro crasso.
    – Jacinto
    Feb 12, 2017 at 13:22

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.