4

In this video https://jovemnerd.com.br/nerdoffice/top-10-personagens-doces/ at 24:40 Azaghal says "A vida e como ..." but I don't think he says a box of chocolates. What does he say?

  • 2
    "A vida é como um saco de balas Fini. Abriu. Sorriu" Ele fala com certa clareza, não emenda muito as palavras. Mas pena que o stackexchange não armazena áudios para falantes nativos narrarem certas frases, e permitir que outros ouçam pronúncias diversas. – Luciano May 12 '17 at 20:52
  • Falo espanhol e gosto de ouvir este podcast porque, como vc diz eles sempre falam com clareza e entendo a maioria do programa. Mais não sou brasileiro e portanto não conheço as marcas de doce do Brasil! Também me parece estranho que o caramelo e chamado "bullet"! – Julian Cienfuegos May 12 '17 at 21:25
  • 2
    bullet ou bala ? Não usamos "bullet" no Brasil. – Luciano May 12 '17 at 21:34
  • 2
    Pois é, Julian, aos portugueses também nos parece curioso que os brasileiros chamem "balas" aos rebuçados. :) Estas diferenças são muito interessantes... – ANeves May 15 '17 at 10:31
5

No video é dito:

A vida é como um saco de balas Fini: abriu, sorriu!

Lembrando que Fini é uma marca de balas vendida no Brasil.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.