Às vezes a palavra "seu" / "sua" está substituída com "teu" / "tua" no Brasil.
Por exemplo:
Seu cabelo ta lindo!
vs.
Teu cabelo ta lindo!
A Wikipédia menciona o uso como "fora da norma", mas nada explica sobre um contexto ou significado: Portuguese Personal Pronouns (ingles)
Faz sentido em regiões do Brasil onde a forma "tu" é mais comum, mas estou curioso sobre o uso fora disso, tipo assim:
However, even in some of the regions where "você" is the prevailing pronoun, the object pronoun te and ti and the possessive pronoun teu/tua are quite common...
-- Wikipédia
Por que as pessoas quem normalmente usam "seu" / "sua" as vezes mudam pela outra forma?
O que expressa essa substituição?