Ou será apenas coincidência que tanto a escrita como o significado sejam aproximados?
1 Answer
Apenas uma coincidência, uma vez que a palavra "tal" é usada em diversas expressões, tais como "que tal", "tal qual", ou "coisa e tal". A origem da palavra é latina, e bem explicada por Jacinto em uma resposta a outra pergunta.
"et al" também vem do latim, significa "e outros", e é uma forma abreviada de "et alii" (masculino), et aliae (feminino) ou et alia (neutro).
É uma expressão muito utilizada na literatura científica, quando não se quer citar todos os autores de um trabalho, estudo ou pesquisa (fulano, et al.). Deve ser precedido de uma vírgula e seguido de um ponto.
answered Mar 22, 2017 at 16:08
-
Obrigado pela resposta! Há um pormenor que me está a confundir: a citação acima não está presente na resposta que foi referenciada -- terá sido apenas um erro de formatação? Mar 23, 2017 at 12:35
-
@waldyrious A resposta referenciada é sobre a origem de "tal" e pode ser encontrada em um trecho dela. Mar 23, 2017 at 16:46
-
Não sei se me expliquei bem. O meu comentário é sobre o texto "et al" também vem do latim, ..., que está formatado como uma citação, mas que não encontro em portuguese.stackexchange.com/q/3896 (nem faria sentido lá estar, já que essa pergunta é sobre "que tal" e não sobre "et al."). Daí ter perguntado se teria sido um erro de formatação :) Mar 24, 2017 at 16:21
-
@waldyrious Está lá sim, na resposta do Jacinto, no seguinte parágrafo: "Agora donde é que isto vem? Segundo o Houaiss tal vem do latim talis,e, onde significava ‘igual, semelhante, tão grande, tanto’. No português isto veio a dar uma porção de usos (ver Aulete), e os sentidos originais transparecem em muitos deles." Mar 24, 2017 at 16:30