8

Quando uma pessoa que possui a voz irritante ou estridente, é comum ouvirmos a expressão "Ela tem voz de "taquara rachada".

De onde vem esta terminologia? O que seria uma "taquara rachada"?

5

Taquara é a denominação comum a várias espécies de gramíneas nativas da América do Sul, a maioria com caules ocos e segmentados em gomos, em cujas intersecções se prendem as folhas.

enter image description here [enter image description here][2![] ]2

Flávia Neves apresenta o seguinte comentário sobre a "taquara",

  • A taquara é também chamada de taboca e taquari. Essas plantas são também usadas na construção de pífaros, instrumentos de sopro que são melodiosos apenas se forem tocados corretamente e se não estiverem rachados, claro!

e para "taquara rachada":

  • Taquara rachada é uma expressão usada para indicar uma pessoa que tem uma voz tão estridente e desafinada, que chega a ser desagradável e irritante.

  • Que voz irritante! Parece uma taquara rachada!

  • Minha filha cantando parece uma taquara rachada.
  • Já não aguento mais ouvir aquela voz de taquara rachada!
  • Por mais que treinasse, continuava com voz de taquara rachada.

Embora seja um site de humor, a Desciclopédia tem definição semelhante.

  • Taquara é um instrumento musical feito de bambu, tem um lindo som, mas quando quebra ou racha fica com um som horrível e insuportável, por isso quando alguém tem a voz ruim chamamos de taquara rachada. Voz de taquara rachada é comum em adolescentes* de 13 a 16 anos.

"Em rapazes de 13 a 16 anos quando ocorre a mundança de voz", é provavelmente o que o autor quis dizer.

O instrumento musical taquara tem também outras denominações regionais: pife, pífano, taboca.

O pife brasileiro, mais conhecido regionalmente como pífano, é uma adaptação nativa, com influência indígena, das flautas populares europeias. Feita de taboca como as flautas indígenas, o pife brasileiro é utilizado pelos caboclos nordestinos para cerimônias religiosas e festas. Outros nomes para o pife são taboca e pífaro.

"taboca" - sinônimo de "taquara"

6
  • 3
    Na verdade, taquara é o bambu para fabricar o instrumento, que é uma flauta de bambu com um som bastante folclórico. O instrumento em si se chama pífano (confesso que tive de procurar o nome na Wikipedia).
    – Ramon Melo
    Jan 19 '17 at 21:16
  • 1
    1. A primeira citação devia ligar à página concreta da Desciclopédia, e não à página principal. 2. Não se pode achar uma fonte para a primeira citação? É que segundo eles próprios, "a Desciclopédia é um site de humor debochado e seu conteúdo não deve ser levado a sério."
    – ANeves
    Jan 20 '17 at 13:16
  • @ANeves Sim, deveria, mas erros acontecem. Muchas gracias por la corrección. :-)
    – Centaurus
    Jan 20 '17 at 13:47
  • Esse instrumento, o pífano (ou pífaro, ou pife), é tradicional do nordeste brasileiro. Nos anos 1970, participações da Banda de Pífanos de Caruaru em álbuns de Caetano Veloso e Gilberto Gil, entre outros, tornaram o instrumento um pouco mais conhecido. Uma boa amostra: youtu.be/MMOUWcAmxVQ
    – bfavaretto
    Jan 21 '17 at 1:27
  • 2
    Atenção! Desciclopédia é um site de humor não é uma base de informações.
    – Luciano
    Aug 7 '17 at 14:21

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.