Nunca tinha parado para me perguntar isso, e me parece bem óbvia a resposta, porém queria saber se existe alguma diferença entre:

“A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena.”

e

“A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena”.

Quando devemos empregar um ou o outro caso?

Porque esses dias quando estava escrevendo uma citação, me pareceu meio sem sentido escrever:

"xxxxxx.".

E ainda me parece ser o mesmo caso de:

(xxxxx.).

up vote 10 down vote accepted

Inicio a resposta com exemplos:

Citações, palavras irônicas ou enfatizadas, estrangeirismos:

  • Ele é um verdadeiro "expert".
  • Você recebeu o meu "feedback"?
  • Conforme dizia Descartes: "Penso, logo existo". (em citações ." também é aceito - vide regras abaixo)
  • Ele disse "não".

Transcrições:

  • "Mas a saudade é isto mesmo; é o passar e repassar das memórias antigas." (Machado de Assis, Dom Casmurro)
  • "Há três espécies de mulheres neste mundo: a mulher que se admira, a mulher que se deseja e a mulher que se ama." (Almeida Garrett)
  • "Quanto mais conheço os homens, mais estimo os animais." (Alexandre Herculano)

EXPLICAÇÃO - O uso da pontuação ao lado de aspas

  • Se a citação inicia e encerra o parágrafo, o ponto final é colocado antes das aspas.

ex - “Não vou admitir votos contra uma questão fechada do partido.”

  • Quando a citação não inicia, mas encerra o parágrafo, o ponto final fecha depois das aspas.

ex - Na opinião do senador, “é imperiosa a aprovação da reforma fiscal”.

Observação: se houver dois-pontos antes da citação e o trecho citado termina com ponto, a pontuação final pode ficar antes ou depois das aspas:

O ministro disse à comissão: “Se todos estão de acordo, apresentarei o relatório na próxima reunião”.

O ministro disse à comissão: “Se todos estão de acordo, apresentarei o relatório na próxima reunião.”

  • Quando há citação dentro da citação, usam-se aspas simples.

“O presidente da República garantiu ‘uma solução negociada para o conflito’, porém todos sabemos que ele é um demagogo.”

  • Quando a pausa coincide com o final da expressão ou sentença que se acha entre aspas, coloca-se o sinal de pontuação depois delas, se encerram uma parte da proposição.

“Este é o orçamento de que dispomos”, afirmou o líder do partido governista.

  • 2
    Em outras palavras: se o sinal de pontuação faz parte da citação, deve ir dentro das aspas. Caso contrário, fora das aspas. – Ramon Melo Dec 17 '16 at 10:11
  • Isto é muito análogo à pontuação com parênteses. – Jacinto Dec 17 '16 at 11:47
  • O link apodreceu. :( – ANeves Nov 30 at 12:46
  • @ANeves É, acontece às vezes. Já coloquei outro. – Centaurus Nov 30 at 15:23

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.