Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.

Sign up to join this community

Anybody can ask a question

Anybody can answer

The best answers are voted up and rise to the top

Self checkout ou Self-checkout?

Ask Question

Asked 7 years ago

Modified 7 years ago

Viewed 509 times

0

Em um contexto português, como devo escrever autoatendimento em inglês: self checkout ou self-checkout, com ou sem hífen?

asked Nov 25, 2016 at 17:04

Lissandra

1751 silver badge8 bronze badges

Add a comment |

1 Answer 1

Sorted by:

2

Eu usaria com hífen: self-checkout.

Uma pesquisa rápida por "continente self checkout" confirma que esse é o uso mais comum, dando principalmente resultados com hífen:

https://www.google.pt/search?q=continente+self+checkout

edited Nov 28, 2016 at 15:33

answered Nov 25, 2016 at 17:37

ANeves

7,0876 gold badges29 silver badges54 bronze badges

Encontrei em ambos os dicionários: dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/self-checkout oxforddictionaries.com/definition/english/self-checkout a grafia escrita junta e com hífen: Self-checkout.
– Lissandra
Nov 28, 2016 at 18:35

Add a comment |

Your Answer

Sign up or log in

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged
tradução-inglês
vocabulário
expressões-idiomáticas
or ask your own question.