11

Como se pode ver no dicionário Priberam zoeira pode ser um vento forte, mas ultimamente, e pelo menos no Brasil, é usado como "fazer troça" de alguém ou alguma coisa.

Mas afinal qual é a origem da palavra com esse significado?

zo·ei·ra (zoar + -eira) substantivo feminino

  1. Ruído confuso ou constante (ex.: saí do concerto com uma zoeira na cabeça). = ZOADA

  2. Ruído semelhante ao que fazem alguns insectos (ex.: não se assuste se sentir uma zoeira nos ouvidos). = ZOADA, ZUMBIDO

  3. [Portugal: Minho] Vento forte.

  4. [Regionalismo] Valentia, coragem.

  5. [Brasil, Informal] Confusão, conflito, escândalo ou gritaria (ex.: eles arrumavam muita zoeira na escola).

  6. [Brasil, Informal] Comentário ou brincadeira trocista (ex.: o entrevistador foi alvo de zoeira). substantivo de dois géneros

  7. [Portugal, Informal] Pessoa leviana ou aparvalhada.

"zoeira", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://priberam.pt/dlpo/zoeira [consultado em 21-11-2016].

Improve this question
16
  • 4
    "zoar" e "zoeira" são gírias relativamente recentes. E quando digo recentes, quero dizer inexistentes no início dos anos 90. É melhor explicar antes que alguém com 25 anos de idade venha dizer que são muito antigas.
    – Centaurus
    Commented Nov 21, 2016 at 14:43
  • 1
    @Centaurus também tinha essa ideia.
    – Jorge B. ♦
    Commented Nov 21, 2016 at 14:45
  • 1
    @BrunoCosta mas essa eu sei, mas quando é que começou a ser usada para o ponto 6? E porquê?
    – Jorge B. ♦
    Commented Nov 24, 2016 at 9:42
  • 1
    @AndréLyra Zoar, zombar e zombaria já estavam em uso no século XV (Houaiss), o que torna a origem africana improvável. Alguns etimólogos sugerem origem onomatopaica , juntamente com zumbir.
    – Jacinto
    Commented Nov 24, 2016 at 9:55
  • 1
    @BrunoCosta E o que tem o livro a ver com as gírias "zoar" e "zoeira"? Não encontrei nenhuma gíria por lá.
    – Centaurus
    Commented Nov 24, 2016 at 16:50

2 Answers 2

Reset to default
1

Bem, eu tenho 26 anos, e, na minha adolescência, já usávamos termos como estou te zoando ou estão de zoação com a sua cara. O termo zoeira mesmo teve seu uso difundido através da internet, em chans da vida, possivelmente como uma adaptação do termo trolling, em inglês.

Improve this answer
2
  • Acredito que zueira/zoeira/zoueira venha de zoação que vem de zoar que vem de zoada. Zoada por sua vez não é um termo novo e desde criança (mas de 30 anos atrás) ouço como termo comum para "barulho muito alto" geralmente associada com baderna
    – jean
    Commented Jan 24, 2017 at 15:58
  • 1
    @jean Essas palavras são muito antigas. O dicionário Houaiss indica a existência de zoar no século XV; de zoada em 1772; e de zoeira em 1899; não tinham ainda na altura, que nós saibamos, era os significados associados a 'zombar, troçar'. E é isso que a pergunta pede, como surgiram esses significados.
    – Jacinto
    Commented Jan 24, 2017 at 18:09
0

Aqui em Salvador, Bahia, nós usamos zuada ao inves de barulho portanto esse termo é bem antigo, e tambem usavamos azuando e zuação desde os anos 70.

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.