3

Segundo dicionario informal, comer bronha significa:

Marcar bobeira, falhar, ser desatento.

Contexto aplicado habitualmente:

O fulano comeu bronha, esqueceu de marcar o número 10, no bingo.

Comi bronha, esqueci de adicionar um contexto na pergunta

Andei pesquisando e não encontrei qual a origem da expressão; alguém pode me ajudar?

9
  • 1
    Pode dar um contexto de utilização da expressão?
    – Jorge B.
    Nov 17, 2016 at 10:39
  • 1
    Chamam um tipo de pão de bronha. Nov 17, 2016 at 10:47
  • 1
    @AndréLyra Referes-te a este doce de massa de pão doce frita recheada de doce de leite mole? Hum... e descobri agora que bronha também é 'masturbação masculina'.
    – Jacinto
    Nov 17, 2016 at 11:42
  • 1
    @Jacinto a sério? ahahahah
    – Jorge B.
    Nov 17, 2016 at 12:18
  • 2
    Eu acho que confundi a broa com bronha. Mas achei uma receita de bronha " > Broinha recheada Rende 26 porções Ingredientes Massa: 1 tablete de fermento biológico 3 colheres de sopa de açúcar 2 ovos 1 pitada de sal 1 1/4 de xícara de chá de leite morno 2 colheres de sopa de creme vegetal 1 colher … " Confundiram broinha com bronha na TAG bronha Nov 17, 2016 at 19:10

1 Answer 1

3

Na verdade, a expressão correta é comer beronha; a beronha (Michaelis) é uma mosca varejeira que, por ser muito rápida, coloca ovos nos alimentos assim que as pessoas acabam de os preparar, e se estas não ficarem atentas, acabam comendo os ovos.

Daí a expressão comer beronha, que é a mesma coisa que comer/papar mosca. Alguém deve ter confundido beronha com bronha e acabou mudando o dito popular.

2
  • 1
    E eu que pensava que só os portugueses é que comiam esses ee átonos! :)
    – Jacinto
    May 21, 2018 at 1:47
  • Uma confusão que cria uma expressão bem desconfortável, um perceberia ao descobrir o significado de "bronha".
    – user2786
    May 21, 2018 at 17:06

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.