8

A suástica é um símbolo místico utilizado em diferentes culturas e religiões. Sua versão mais conhecida (provavelmente por influência da super-exposição causada pelo partido nacional socialista da Alemanha surgido nos anos 1930) é a que possui as pontas viradas no sentido horário (como esta).

Descobri recentemente que existe em alguns idiomas (tais como o francês sauvastika, o inglês sauwastika e até mesmo o sauvástica do espanhol) uma palavra que indica a suástica onde as pontas estão viradas no sentido anti-horário (como esta). Intuí que se tal termo existisse no Português seria sauvástica ou sauástica, mas estranhamente pesquisei por sauvástica e sauástica no Priberam e no Michaelis (1 e 2) e não parecem existir tais termos.

Minha pergunta é: existe uma palavra no idioma de Camões e Machado de Assis que signifique uma suástica levógira, isto é, com as pontas para a esquerda?

  • Nem o Houaiss tem essas palavras. – Jacinto Sep 28 '16 at 17:13
  • Tem esvástica, mas é o mesmo que suásticca. – Jacinto Sep 28 '16 at 17:22
5

Não.
Em português, "suástica" designa tanto a versão horária (dextrogira) como a versão anti-horária (levogira).

Tem como sinónimos "cruz gamada" e "esvástica".
A palavra "esvástica" é incomum, nunca a tinha ouvido.

Não existe equivalente ao espanhol "sauvástica".
O termo alternativo "suástica-esquerda" parece ser usado por vezes, como por exemplo no artigo da Wikipédia sobre a suástica, mas nunca o tinha ouvido.
Tem muito poucos resultados em pesquisas online, cerca de 150, mas isso pode ser por ser um conceito raramente usado.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.