6

No Brasil eu já ouvi alguém dizer que "Fulano está fazendo cu doce" querendo dizer que tem a percepção de que Fulano está fingindo ser contrário a alguma coisa. Muitas vezes a expressão é usada também em situações chulas.

De onde vem esta expressão? Em Portugal ela também é utilizada?

  • 5
    Aqui em Portugal não se usa. Pelo menos, nunca ouvi. Nem sequer aos meus amigos brasileiros. É muito comum no Brasil? – Jacinto Sep 12 '16 at 17:19
  • 2
    Ao menos aqui em São Paulo se usa muito quando alguém quer topar alguma coisa mas fica se fazendo de difícil em vez de aceitar logo de cara. – carla Sep 13 '16 at 16:05
  • @Jorge B Não, não é comum no Brasil. Ouve-se muito pouco.. Talvez porque hoje em dia "se faça menos cu doce" do que antigamente. E conforme escrevi no comentário deletado, o termo é chulo e por isso fica mais gravado na memória das pessoas, dando a impressão de que é muito usado. Ouve-se uma vez e não se esquece. – Centaurus Sep 13 '16 at 16:17
  • 1
    Segue no link abaixo uma boa explicação, que condiz com o que já ouvi sendo utilizado: dicionarioinformal.com.br/cu+doce – vbehring Sep 13 '16 at 18:43
1

Essa expressão apareceu no final dos anos 60 (pelo menos no Rio de Janeiro) com o sentido de "atribuir-se um valor inexistente, totalmente além da realidade". Como se a pessoa tentasse convencer os demais ou acreditasse que seu ânus tem uma característica apreciada mas irreal. Por exemplo, uma pessoa é convidada para passar alguns dias numa casa de praia, mas quem convida o faz por cortesia, pouco lhe importa se será aceito. O convidado começa a questionar que confortos tem a casa, se receberá tudo o que desejar lá, como se estivesse pagando por um hotel 5 estrelas.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.