2

No seguimento desta pergunta, ficamos a saber que, graças ao AO90, já não precisamos de escrever com hífen o verbo 'Haver'. Gostaria de saber se, imediatamente antes do período abrangido pelo AO90, o verbo 'Haver' se conjugava com '-de' apenas no Presente do Indicativo, ou noutros tempos verbais também.

1
  • há-de ser=Portugal, antes/hé de ser, sempre foi no Brasil. Também se aplica a hão de ser. O plural. Old man in the sea? Hm. – Lambie Sep 1 '16 at 20:12
1

O hífen era apenas usado com as formas monossilábicas do verbo haver, e apenas o Presente do Indicativo tem formas monossilábicas. Portanto, em nenhum dos outros tempos se usava (ou usa) o hífen:

  • par=ext11693-eco-94b-1: Havia de ser em Portugal...
  • par=ext34012-soc-92a-1: Por que não haveriam de fazer o mesmo contra a polícia ?
  • par=ext471826-clt-98a-1: «Meu rapazinho, nós nunca mais nos haveremos de separar. "
  • par=ext676414-clt-95b-2: Segundo Capela Miguel, presidente do CAR, o convite dos Festivais de Gil Vicente ao TEP é um exemplo da preocupação que houve de levar a Guimarães «o bom teatro» para uma iniciativa que pretende «voltar a recriar o ciclo de dinamização cultural nas pequenas comunidades locais», o que também é conseguido com uma série de cinco espectáculos em vários pontos do concelho, a cargo de três grupos amadores: o Teatro de Cerzedo, o Teatro da Hoste D. Nuno e o Teatro da Coelima .
  • par=ext1178468-clt-soc-95b-2: «São desses, sim senhor, então eu não houvera de saber, anda nisto há muitos anos, são fuseis», repete peremptória .
  • par=ext488437-soc-95b-2: Foi em 1395 que o rei D. João I, em alvará régio datado de 23 de Agosto, mandou que, «em caso que se algum fogo se levantasse, o que Deus não queira, que todos os carpinteiros e calafates venham àquele lugar, cada um com o seu machado, para haverem de atalhar o dito fogo .
  • par=ext504455-opi-96a-2: Ou ninguém que decida em tempo útil aquilo que é sua função decidir, havendo de munir-se de grosas de pareceres antes de cometer o atrevimento de um despacho outrora corrente .
  • par=ext1448113-soc-98a-2: Porque se a ideia fosse atacar a insulabridade das «ilhas», Almeida Garrett postulava a demolição de 7300 casas («não contando com os prédios do antigo Porto que hajam de ser apeados e que vão ruindo todos os anos») .
  • par=ext95826-soc-98b-3: «Se no nosso testemunho e na nossa acção de bispos houvéssemos de pensar sempre o que pode dividir, nada ou muito pouco de útil poderíamos dizer ou fazer. "
  • par=ext1448572-nd-91b-3: Eis a cópia fiel de alguns desses documentos, destinados a servirem de norma aos candidatos que houverem de mostrar-se aptos a serem providos nas funções que o orçamento remunera e que o Governo distribui :

Os exemplos são do CETEMPúblico.

3
  • Obrigado pela resposta. ;) no 3º exemplo a partir do fim, com a expressão «hajam de ser apeados», qual o significado do verbo 'haver' ? Poderia traduzir por «tenham de ser apeados»? – An old man in the sea. Aug 31 '16 at 13:20
  • @Anoldmaninthesea. Não tenho a certeza, mas parece-me que a noção de obrigação está bastante esbatida e que portanto está mais próximo de que venham a ser apeados (que exprime uma eventualidade) ou simplesmente sejam/forem do que de que tenham de ser apeados. Um exemplo que creio ser similar, do séc. XIX: O governo mandará elaborar os regulamentos a que se referem os artigos 177.° e 178.°, a tempo dos [oficiais] que hajam de ser promovidos poderem conhecer com a devida anteced[ê]ncia as provas de aptidão a que tenham de ficar sujeitos. – Artefacto Sep 1 '16 at 4:44
  • Há muitos exemplos parecidos em textos legais até meados do séc XX. – Artefacto Sep 1 '16 at 4:48

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.