Portuguese Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers and learners wanting to discuss the finer points of the Portuguese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Existem expressões em que tenho dúvidas sobre a palavra um ou uns, pois ela pode ser artigo ou numeral.
Exemplos:
(1) O Brasil deu um passo adiante para resolver o problema.
(2) O Brasil deu apenas um passo adiante para resolver o problema.
No exemplo (1) é artigo e no exemplo (2) é numeral?
Como diferenciar artigo indefinido de numeral?
Veja:
(1) O Brasil deu um (artigo indefinido) passo adiante para resolver o problema.
(2) O Brasil deu apenas (advérbio) um (numeral) passo adiante para resolver o problema.
Por que?
O sentido de “um passo” não é indicar a quantidade de passos dados, mas de apontar que um ato necessário ocorreu, a conduta exigida foi efetuada. O contexto, portanto, permite inferir que não se concentra, a assertiva, em um número reduzido de passos.
Mas quando se enfatiza a quantidade (neste caso foi utilizado o advérbio ‘apenas’ para enfatizar/dar exclusividade ao ato), trata-se de um numeral.
Segue a explicação do Professor Paulo Hernandes abaixo:
O plural de um (numeral) é dois (três, quatro, trezentos e cinquenta e sete, etc). O plural de um (artigo) é uns.
No caso,
O Brasil deu uns passos à frente para resolver o problema.
O Brasil deu apenas dois passos à frente para resolver o problema.
Aqui, na verdade, o advérbio "apenas" é introduzido para eliminar a ambiguidade. Sem ele, o "um" poderia ser tanto numeral quanto artigo (pois O Brasil deu dois passos à frente para resolver o problema também é uma construção bem natural). Que é o "apenas" quem cumpre esse papel pode ser observado se mudamos a sua posição:
O Brasil apenas deu um passo à frente para resolver o problema. - em que o "um" volta a ser facilmente interpretado como artigo.
