Vi essa palavra em um filme que se passa em Portugal. Pelo que pesquisei existe uma vila em Portugal com esse nome. O que não entendi foi de onde vem essa palavra e quais são os seus significados.
Qual a origem e o significado da palavra sortelha?
asked Jul 23, 2016 at 1:39
Add a comment
|
1 Answer
Sim existe uma freguesia de Sortelha no Concelho de Sabugal no interior norte de Portugal.
Da minha rápida e superficial investigação, segundo o Priberam sortelha deve derivar de sortilha que aparentemente é um nome para um anel.
[Antigo] Anel empregado especialmente em sortilégios ou magia. = SORTELA, SORTELHA, SORTÉLIA
"sortilha", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/sortilha [consultado em 23-07-2016].
Se pesquisar por sortilha no Google aparecem inclusive algumas imagens de anéis de joalheiros
Provavelmente existe depois alguma história tradicional ou lenda que associa o nome da terra a alguma situação envolvendo o nome sortilha que veio mais tarde a dar origem ao nome da terra, mas isso já desconheço.
Segundo este artigo aparentemente o nome era originalmente "Pena de Sortelha" poderá ter a haver com a forma ovalada da muralha do Castelo de Sortelha, que lembra vagamente um anel.
answered Jul 23, 2016 at 17:52
-
1
-
-
@Centaurus Desconhecia a existência da palavra "concelho", achei que o correto fosse sempre "conselho". Após o seu comentário fui pesquisar e descobri que ambas palavras estão corretas, cada uma com seu significado. +1 Jul 26, 2016 at 19:51
-
1@JoãoVictorOliveira Aqui no Brasil poucos conhecem a palavra "concelho". Em Portugal é corriqueira. Jul 26, 2016 at 21:47