4

Vi essa palavra em um filme que se passa em Portugal. Pelo que pesquisei existe uma vila em Portugal com esse nome. O que não entendi foi de onde vem essa palavra e quais são os seus significados.

Qual a origem e o significado da palavra sortelha?

6

Sim existe uma freguesia de Sortelha no Concelho de Sabugal no interior norte de Portugal.

Da minha rápida e superficial investigação, segundo o Priberam sortelha deve derivar de sortilha que aparentemente é um nome para um anel.

[Antigo] Anel empregado especialmente em sortilégios ou magia. = SORTELA, SORTELHA, SORTÉLIA

"sortilha", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/sortilha [consultado em 23-07-2016].

Se pesquisar por sortilha no Google aparecem inclusive algumas imagens de anéis de joalheiros

Provavelmente existe depois alguma história tradicional ou lenda que associa o nome da terra a alguma situação envolvendo o nome sortilha que veio mais tarde a dar origem ao nome da terra, mas isso já desconheço.

Segundo este artigo aparentemente o nome era originalmente "Pena de Sortelha" poderá ter a haver com a forma ovalada da muralha do Castelo de Sortelha, que lembra vagamente um anel.

  • 1
    No conselho de Sabugal? Não seria no Concelho de Sabugal? – Centaurus Jul 24 '16 at 0:11
  • Certíssimo, corrigido. Obrigado – Duarte Farrajota Ramos Jul 24 '16 at 0:16
  • @Centaurus Desconhecia a existência da palavra "concelho", achei que o correto fosse sempre "conselho". Após o seu comentário fui pesquisar e descobri que ambas palavras estão corretas, cada uma com seu significado. +1 – João Victor Oliveira Jul 26 '16 at 19:51
  • 1
    @JoãoVictorOliveira Aqui no Brasil poucos conhecem a palavra "concelho". Em Portugal é corriqueira. – Centaurus Jul 26 '16 at 21:47

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.